Дорогой Джон (Dear John Letter)

[voxpop_66]

Если вы периодически пишите письма своим американским товарищам - коллегам, и если они к тому же еще и Джоны (а Джонов там как известно довольно много), то прежде чем писать в заголовке традиционное Dear John, хорошенько подумайте!

Comments

[mricp]

A Dear John letter обозначает также уведомление об увольнении, о сокращении з/п

типа как у нас: письмо из налоговой - письмо счастья)))

[voxpop_66]

Спасибо за подсказку! )

[yelena1234]

Но Dear в обращениях никто не отменял. Наличие устойчивых выражений с этим словом - недостаточное основание, мягко говоря)))))

[voxpop_66]

Может быть вы и правы! )