Comments | vova_modelist: По дороге домой

vova_modelist

По дороге домой

Jan 25, 2018 23:03

Вторая (если я правильно понял) подлодка Шведского флота, Hvalen, была построена в 1909-м году в Италии. Там ее принял шведский экипаж и своим ходом вел домой. По дороге они останавливались в разных портах Европы, и после путешествия у них получился интересный фотоальбом. В основном там фотографии самой лодки, но есть и фотографии кораблей ( Read more... )

ships, italian navy, royal navy, лица из прошлого, digitaltmuseum.se, scandinavian navies

Comments 57

ext_2273352 January 27 2018, 07:24:28 UTC

На днях просмотрел на Ютубе несколько роликов, созданных русскоязычными моряками, работающими на торговых судах иностранных компаний. Меня поразило то, что они не пользуются, да, наверное, и не владеют русской морской терминологией. Вместо судно - корабль, шлюпка - лодка, каюта - кабина, ходить - плавать и т.д., то есть дословный перевод с английского. Поскольку торговые флоты стран СНГ пребывают в полном упадке, это отрицательно скажется на состоянии и дальнейшем развитии морского лексикона в русском языке. Мы, теперь уже бывшие, советские моряки очень дорожили своим профессиональным сленгом, гордились им и оберегали его от засорения. Наверное, под влиянием этих нелегких мыслей я и начал менторствовать насчет "навесика" и "тента", хотя повлиять на эти обьективные процессы мы не в силах. Прошу прощения за старческое брюзжание..

vova_modelist January 28 2018, 07:12:21 UTC

Это прискорбно, но вполне понятно, я например на русском по своей профессии тоже не могу объясняться, так как термины выучил уже тут.

von_lans January 27 2018, 09:42:38 UTC

и я хотел вчера про навес написать, что сильно понравился - но камрады успели во многом количестве раньше)))

vova_modelist January 28 2018, 07:10:10 UTC

Можно было просто повесить фото с навесом и не парится со всеми остальными, получил бы такое-же количество комментариев :)))

anonymous January 27 2018, 13:31:23 UTC

От Боярина.
1. В порту Портсмута. На переднем плане героиня фотоальбома, а на заднем английский крейсер 2-го класса типа Eclipse принимает уголь с плавучей угольной баржи. Интересно что уголь грузят с баржи, а не у причала.
Это английский крейсер 2-го класса H. M. S. VENUS.
Подводная лодка HVALEN стоит у борта Torpedo Gunboat H. M. S. NIGER.
13. В каком-то английском порту. Помогайте опознать кто где.
Это Портсмут. Подводная лодка HVALEN стоит у борта Torpedo Gunboat H. M. S. NIGER. Слева, английский крейсер 2-го класса H. M. S. BONAVENTURE. Справа, эскадренный броненосец H. M. S. PRINCE OF WALES.
17. Hvalen возле борта какого-то военного корабля. Интересно кто это может быть?
Подводная лодка HVALEN стоит у борта Torpedo Gunboat H. M. S. NIGER.

vova_modelist January 28 2018, 07:14:19 UTC

Спасибо! А можно спросить как вы определили что это именно H. M. S. NIGER по этому фрагменту?

anonymous January 27 2018, 13:38:57 UTC

От Боярина.
11. Итальянский миноносец сопровождавший подлодку. Кто это может быть?
Это итальянский миноносец 2-го класса (Torpediniere di 2^ classe) тип Schichau 84S (смотрите на дымовую трубу) (строит. № 373)
заложен Schichau в Эльбинге, вступил в строй 1888 года, с 1895 года прибрежный миноносец (Torpediniera da costa).

vova_modelist January 28 2018, 07:14:32 UTC

Спасибо!

anonymous January 27 2018, 14:44:44 UTC

От Боярина.
14. Новенький HMS Inflexible в Гибралтаре. 15. и его корма
Это не Гибралтар, это Портсмут. На фотографии: - "15. и его корма" видна HMS Victory.

vova_modelist January 28 2018, 07:15:06 UTC

Спасибо!