Девочки скачут от радост

[voroniy_hvost]

Comments

[skrebec]

эйфелева башня скривилась при виде девочек.

[voroniy_hvost]

Какая она привереда!

[voroniy_hvost]

Ну так! Нужно хорошо кушать, чтобы в Париж ехать.

[fotomak]

смешно!

[voroniy_hvost]

))))

[innasense]

Кажется, Аверченко шутил, что Notre Dame de Paris переводится как "Наши дамы в Париже"

[voroniy_hvost]

Со времен Аверченко дамы, едущие в Париж, похоже, мало поменялись)

[sanitariuss]

Мне всегда нравилось, когда название произведения не дублирует его содержание, а дополняет. И в этом случае - тоже, поскольку вид Эйфелевой башни тут не очень виден :)

[voroniy_hvost]

Спасибо) Да, похоже, это тянет на такой отдельный жанр. Вот на память приходят японские гравюры, изображающие поэтов на их поэтических сборищах - там стихотворение и картинка. Да и еще много чего похожего есть.
Надо подумать об этом)