Путь (и Альфа)

[vorleser]

Сделал на скорую руку частичный перевод описания "Пути", выложенный на сайте разработчика курса - Института Православных Исследований в Кембридже (за наводку спасибо hyrhyr).

Comments

[mikhail_zeleny]

Да, пожалуй, "Путь" - это уже вещь вполне удобоваримая...

[vorleser]

Хотелось бы мне поподробнее разобраться.

Насколько я (пока) могу судить, то, что сейчас называется "Путь" в России - судя по полному соответствию тем встреч - это русский перевод Альфы, а не программа Института Православных исследований.

[burbalka]

мне тоже нравится.

[p_tzareff]

И довод в пользу Альфы "конечно, небезупречно, но другого-то нет ничего", по-моему, не очень силён
Этот довод, кстати, вообще порочный... принципиально...

Хм, покатился снежный ком..

[zok_bada]

ИМХО
Во первых p_tzareff не является человеком "имеющего к программе "Путь" самое непосредственное отношение"
во вторых, этот пост о "The Way",
может и российский Путь и имеет какую-то отдаленную связь с ним, но вот по программам не совсем совпадают. И цели совсем разные.

Re: Хм, покатился снежный ком..

[vorleser]

По всем вопросам - ответ "да, разумеется". Это мы у p_tzareff'а и обсуждали вместе с человеком, который самое непосредственное отношение к российскому Пути/Альфе имеет - Ириной Левиной. В т.ч. и почему то, что по-русски называется "Путь", гораздо ближе к Альфе, чем к The Way. Что ИМХО жаль.

[svetline]

Отличный перевод, спасибо огромное! Хоть и на скорую руку:)) Мои руки не скоро бы дошли:))
А сейчас - позволите использовать как ссылку тем, кто не владеет языком англицким:))
(Искренне уповаем на согласие:))

[vorleser]

С праздником Святой Троицы! И прошу прощения за ответ с такой задержкой.

Используйте, конечно, нет проблем :) А если Вы могли бы - ну, скажем, в порядке обмена любезностями :) - про свой опыт работы с Альфой чуть-чуть рассказать, было б здорово.

[svetline]

С праздником и Вас!!!
Чуть-чуть рассказать я пожалуй, смогу. Только не хотелось бы рассказывать всему ЖЖ-сообществу, ибо "все, что вы скажете, может быть использовано против Вас" - проверено, увы, не раз. Сбросьте на svet_line@rambler.ru Ваш адрес - при первой же возможности напишу.

[hyrhyr]

В Англии "Путь" уже потихоньку продвигается на местах. Была (до известных событий) группа в соборе, сейчас есть действующая группа в Манчестере при антиохийском храме.