Рождественская песнь в прозе
- Видите вы эту монету? - спросил Скрудж, переходя со страху в наступление и пытаясь хотя бы на миг отвратить от себя каменно-неподвижный взгляд привидения.
- Вижу, - промолвил призрак Марли.
- Так вот, - молвил Скрудж, - достаточно мне её проглотить, чтобы до конца дней моих меня преследовали злые духи, созданные моим же воображением. Словом, все это вздор! Вздор и вздор!
- Что ж, - сказал призрак. - Я пытался предупредить тебя, Скрудж, но ты был упрям. Встречай же свою судьбу!
Из за спины Джейкоба Марли выступили три зловещие фигуры.
- Бедный мальчик, - протянул Дух Прошлого рождества. - Что случилось с ним? Где тот милый юноша, что зачитывался историей Али-бабы? Юноша, ныне недостойный любви той, чьё имя он боится произнести.
- Бэлл, - помертвевшими губами произнёс Скрудж, - её звали Бэлл...
- Ты бы не вспомнил, если бы я не показал тебе её в видениях!
Скрудж спрятал лицо в ладонях.
Вперёд вышел Дух Нынешнего рождества:
- И не стыдно тебе, позорище? Люди радуются, веселятся. Ты топ-менеджер, а живёшь как последний босяк. Твой клерк Боб Крэтчит счастливей тебя.
- Но я могу испортить ему жизнь!
- Как?!! В данный момент ты последнее, о чём он вспоминает.
- Скоро ты умрёшь, - поддержал Дух Будущего рождества. - Джейкоб Марли, подойди. Повернись фас, профиль. Видишь?.. Это тебя ждёт. Перед лицом смерти равны богачи и нищие, Моцарт и Сальер, Диккенс и безвестный литературный критик... Мечтал ли ты в детстве о подобной жути?.. Думал ли об этом, обменивая на золото привязанность твоей кошки, Боба Крэтчита и девушки, чьё имя ты не помнишь?
- О боже! - по щекам Скруджа текли слёзы. - Получается, я и не жил вовсе. Скажите, благородные призраки, что мне делать?
- Отрекись от своих богатств. Вернись к людям, будь с ними. Ты нужен им! Ведь не заберёшь же ты в могилу свои капиталы! Не съешь же их?
- Не съем? Но это единственное, что я умею.
- Отрекись!
- Никогда!
Скрудж посмотрел на монету, которую вертел в пальцах, и решительно сунул её в рот.
Призраки бросились врассыпную. За ними мчался ликующий Скрудж.
- Вака-вака-вака! - неслось по просторам лабиринта и Бинки, Пинки, Инки и Клайд дрожали, слыша этот клич.
- Вижу, - промолвил призрак Марли.
- Так вот, - молвил Скрудж, - достаточно мне её проглотить, чтобы до конца дней моих меня преследовали злые духи, созданные моим же воображением. Словом, все это вздор! Вздор и вздор!
- Что ж, - сказал призрак. - Я пытался предупредить тебя, Скрудж, но ты был упрям. Встречай же свою судьбу!
Из за спины Джейкоба Марли выступили три зловещие фигуры.
- Бедный мальчик, - протянул Дух Прошлого рождества. - Что случилось с ним? Где тот милый юноша, что зачитывался историей Али-бабы? Юноша, ныне недостойный любви той, чьё имя он боится произнести.
- Бэлл, - помертвевшими губами произнёс Скрудж, - её звали Бэлл...
- Ты бы не вспомнил, если бы я не показал тебе её в видениях!
Скрудж спрятал лицо в ладонях.
Вперёд вышел Дух Нынешнего рождества:
- И не стыдно тебе, позорище? Люди радуются, веселятся. Ты топ-менеджер, а живёшь как последний босяк. Твой клерк Боб Крэтчит счастливей тебя.
- Но я могу испортить ему жизнь!
- Как?!! В данный момент ты последнее, о чём он вспоминает.
- Скоро ты умрёшь, - поддержал Дух Будущего рождества. - Джейкоб Марли, подойди. Повернись фас, профиль. Видишь?.. Это тебя ждёт. Перед лицом смерти равны богачи и нищие, Моцарт и Сальер, Диккенс и безвестный литературный критик... Мечтал ли ты в детстве о подобной жути?.. Думал ли об этом, обменивая на золото привязанность твоей кошки, Боба Крэтчита и девушки, чьё имя ты не помнишь?
- О боже! - по щекам Скруджа текли слёзы. - Получается, я и не жил вовсе. Скажите, благородные призраки, что мне делать?
- Отрекись от своих богатств. Вернись к людям, будь с ними. Ты нужен им! Ведь не заберёшь же ты в могилу свои капиталы! Не съешь же их?
- Не съем? Но это единственное, что я умею.
- Отрекись!
- Никогда!
Скрудж посмотрел на монету, которую вертел в пальцах, и решительно сунул её в рот.
Призраки бросились врассыпную. За ними мчался ликующий Скрудж.
- Вака-вака-вака! - неслось по просторам лабиринта и Бинки, Пинки, Инки и Клайд дрожали, слыша этот клич.