Лучше бы в оргинале (Bd. 2. Das Kriegsjahr 1915. Bearb. von Heinrich Rollman: 1929. XVI, 385 S. + Mit 62 Anlagen, Kt., Skizzen u. Tab.), но что есть, то есть. Довоенный перевод Ю.Ралля, будущего вице-адмирала.
про чертежи не скажу, мне всегда болты/гайки/клепки/дюймы были не интересны, но была одна книга про то как немцы строили корабли для российского флота, Андреас фон Мах мне про нее писал, да Алексей Емелин как то показывал... все ручки не дошли... там был очень интересный момент про силовую установку для "мух"...
Именно поэтому и интересны чертежи. Ведь в эсминцах того периода силовая установка - самое ценное. Очень интересно в подробностях, что немцы на основе механизмов для Новиков построили.
Упрямые тевтоны - они несколько последовательных стычек в Ирбенском проливе (В 19.55 с ЭМ «Генерал Кондратенко» и «Охотник» около 5 минут, в 1.10 с ЭМ «Украина» и «Войсковой» 3 минуты) упорно засчитывают как один и тот же бой с соединением русских эсминцев, хотя "Новик" открыл огонь только в 4.15 и в одиночку накидал немцам кучу снарядов сего за 17 минут. Обидно им, что один прогнал двоих)))
все мы такие, сколько общался с иностранцами, все таки немцы к нам ближе всего, жадноватые, побухать любят, но если понимают, что если к ним, как они к нам, всегда помогут, но... нужно время... не особо верят, баварцы те вообще нахер посылают)))
На скане стр. 357 в тексте упомянута дистанция "50 гм". Что означает "гм"? --- Есть догадка, но арифметика пересчета "кбт" в метры показывает 505 м... Как-то не вяжется. Придумать большего не могу = нужно знать! 😄
Я как раз и предполагал "гектометры". Но, 50 гектометров = 5000 метров. Что составляет 2,6997 мили = 26.997 кбт. По современному счёту. Странно и не привычно. Ладно, не будем придираться 😄
Comments 11
Reply
Reply
Reply
Reply
Упрямые тевтоны - они несколько последовательных стычек в Ирбенском проливе (В 19.55 с ЭМ «Генерал Кондратенко» и «Охотник» около 5 минут, в 1.10 с ЭМ «Украина» и «Войсковой» 3 минуты) упорно засчитывают как один и тот же бой с соединением русских эсминцев, хотя "Новик" открыл огонь только в 4.15 и в одиночку накидал немцам кучу снарядов сего за 17 минут. Обидно им, что один прогнал двоих)))
Reply
Reply
---
Есть догадка, но арифметика пересчета "кбт" в метры показывает 505 м... Как-то не вяжется. Придумать большего не могу = нужно знать! 😄
Reply
Reply
Странно и не привычно.
Ладно, не будем придираться 😄
Reply
Leave a comment