Иностранные языки: делу время, или "Терпение и труд всё перетрут".

[vollig_allein]

Ну что ж, продолжим. Я всё же надеюсь, что не пропадёт мой скорбный труд читает всё это больше людей, чем комментирует. Хотя для меня всегда важно внимание и качество, а не количество.

Как заставить себя выучить язык? Если вы ставите вопрос таким образом, то никак. Вы не должны себя «заставлять», помните, что изучение языка - ваше добровольное

Comments

[vollig_allein]

В принципе это касается любого дела, если нет самоотдачи, просто так ничего не произойдёт.

Или грамматика по учебнику, которую дают, а потом не проверяют задания, а потом тесты или обсуждение какой-либо темы. Обычно по топикам или вопросам к тексту. Я как-то не задумывалась раньше, когда в школе училась, может, потому, что на курсы ходила, но школьная программа была слабой до старшей школы. А язык можно учить огромным количеством способом, было бы желание)

[vollig_allein]

Конечно :) Правда не так быстро, писать и оформлять тоже долго.

Это просто надо принять как данность. Хотя тебе чуть легче, так как есть постоянная практика. Кстати, Маркус помогает и наставляет?)

[vollig_allein]

Ну, год уже почти прошёл, считай :)
Как ощущения? В принципе если не бросила после первых трёх месяцев, значит, более-менее привыкла, несмотря на периодически негативное отношение к процессу, согласись.
А Маркус молодец, действительно переходите на немецкий, пусть даже сначала покажется сложным.

[soulnight]

так, решила отложить изучение испанского)) меня на это точно пока не хватит с такими темпами

[vollig_allein]

Лучше сразу оценить свои силы, согласна.

[ksu_an]

А я немного завидую детям-билингвам, кстати. Но только тем, чьи родители действительно страются сделать все, чтобы ребенок полноценно знал оба языка.

У моих племянников есть такая забавная особенность: когда к ним в гости приходят французы, знающие несколько фраз по-русски, и пытаются этими фразами с детьми поговорить, то у детей разрыв шаблона. :) Типа, вы ж французы, нафига по-русски-то говорите? Смотрят на них, как на идиотов. :)) Привыкли к четкому разделению: с родителями - всегда только на русском, на учебе/в садике/с няней и пр. - только на французском.

[vollig_allein]

Главное, чтобы всё было грамотно и разделено, хотя деткам, особенно маленьким, сложно приходится. На моих глазах рос мальчик, у которого мать русская, а отец кубинец, так оба родителя пытались перетянуть одеяло на себя и в итоге он очень поздно освоил наш язык, я ему помогала. С испанским пришлось вообще распрощаться.

Кстати, а у Маши муж француз или русский? Как-то упустила эту деталь. Просто пытаюсь понять языковое разделение на конкретном примере :)

[ksu_an]

Муж русский, просто он ученый, работает там по бессрочному контракту. :)

У них дома и в семье между собой общение исключительно только по-русски. Плюс русские книги, мультики, песни с младенчества. Кстати, самый часто задаваемый мне и Маше вопрос как раз-таки: "Говорят ли дети по-русски?". Он всегда кажется им диким и странным. :) Вот в семьях, где мама русская, а папа француз (каких очень много во Франции) дети по-русски практически не говорят, что логично, ведь мама с папой общаются на французском. Приведенный тобой случай тому наглядное подтверждение. Хотя, пару исключений я встречала (все в той же Франции), но там просто мама прилагала действительно массу усилий, чтобы ребенок знал русский, вплоть до того, что было строгое разделение: с папой только на французском, с мамой только на русском.

[vollig_allein]

Это им и тебе кажется диким и странным, а многие эмигранты, уезжая и имея маленьких детей, заставляют их учить новый язык, а не свой родной. К сожалению, частая практика.

От родителей всё зависит, ты права, так что Маша и её муж молодцы, что поддерживают в детях не только язык, но и культуру, как я поняла. А Сашке вообще повезло: и язык знает, и танцует, и готовит. Умница!

[amour_girl]

Да, все верно.. :) Я как-то систематически поднимала свой запас слов, но потом бросила: то времени нет, то дела другие.. Результат налицо просто.
Нужно снова с собой договариваться и возобновить самообучение )

[vollig_allein]

За самообучение вообще нужно памятник при жизни ставить, это очень редкий случай. Так что желаю договориться и возобновить занятия :)