"Безымянная звезда" Михаила Себастьяна

[voljena]

 Есть в мировой истории такие писатели, которых я для себя назвала "ускользающими авторами".  Это те таланты, о которых очень хочется читать и читать, да побольше, но, как говорится, - не судьба.  Вот к таким я отношу и Михаила Себастьяна, румынского драматурга, писателя и журналиста, автора такой любимой у нас пьесы "Безымянная звезда". Почему-то

Comments

[nantik7]

Спасибо за ссылку и за рассказ о Михаиле Себастьяне, с удовольствием почитала и воспоминания Козакова. Очень хотелось бы прочитать "Дневники". Может, кто и сподобится перевести.

[voljena]

И Вам спасибо! Я тоже надеюсь (по поводу "Дневников"): читала их только на английском и в разбросанных по интернету кусочках переводов в статьях, посвящённых холокосту в Румынии.

[rept_tile]

Здравствуйте.
Спустя 3 года, нет ли какого-нибудь прогресса в наличии текста "дневников" в сети, на русском либо английском (полностью)?
Заинтересовался ими только сегодня, поиск пока результатов не приносит.

[voljena]

К сожалению, я пока ничего не нашла.

[laralelya]

А ведь действительно, при всей любви к истории, рассказанной в "Безымянной звезде", я вовсе не помнила имени ее автора... Ваш рассказ о нем оставил, словами Мирчи Септиличи, "впечатление удара молнии".
Получается, что сам автор был для меня все это время "безымянной звездой"...

[voljena]

Представляете, румынский писатель Димитру Круду так и назвал свою книгу: "Безымянная звезда" Михаил Себастьян"!

[laralelya]

Правильно назвал)

[voljena]

Если уж для "своих" он был безымянным, что тогда о нас говорить? )

[bubica1]

Обожаю этот фильм!! И Костолевского, и Вертинскую.
Очень интересно, спасибо:)

[voljena]

И я обожаю! Посмотрела на Влади - не то, совсем не то. Милена Дравич - хороша, но сербский Мирою "не тянет". Вот только наш дуэт гармоничен, по-моему. И пьесу для фильма несколько изменили, хотя мне и первоисточник очень нравится, особенно в первом переводе.

[bubica1]

Наш дуэт - найкращий однозначно:)
Первоисточник, увы, не читала, да теперь, думаю, и смысла нет - вряд ли он мне понравится больше фильма.

[voljena]

Фильм - это фильм, тем более такой шедевральный, как у Козакова. Это во мне просыпается голос историка - любовь порыться в первоисточниках. Да и чтение пьесы отличается от чтения романа - иногда как-то суховато ))

[xalal4ullag]

а имя он сменил из-за еврейства?

[anna_bpguide]

Спасибо!

[voljena]

Пожалуйста!