Балканское Евровидение-4

[dyvo]

Ну вот и снова я с обзором Евровидения-2009, балканской его части.
Незаслужено, в угоду собственным вкусам, пропустив в путешествии с запада на восток одну страну, возвращаюсь к ней.
Итак, Босния и Герцеговина. Представленная в этом году мужским коллективом с женским названием "Регина" (Regina), в составе четырех человек: Александар Чович, Давор

Comments

[rufko]

lijepa pjesma, nadam se da će se svidjeti i drugima i napraviti dobar uspijeh na Eurosongu ...

[dyvo]

neki ljudi na Youtube kazu da ce imati uspijeh slicno Hari s njegovom "Lejlom"
Dobro dosli, eto konacno i Rufko je u blogu ;)

[rufko]

onda prevodi zainteresovanim :)

[dyvo]

ma vidis, mene popravljaju, ne znam jos tako da bi prevoditi. Nek drugi prevode :)))

[wind_wing]

Мне понравилось) Только "бистра" - это чистая, прозрачная, а не быстрая. Классический ложный друг переводчика)
Может, ребята расситывают красными знаменами завоевать симпатии хотя бы части бывшего соцлагеря? И славянские мотивы - к тому же? :)

[dyvo]

о, спасибо! Щас исправлю. По идее, я могла и сама додуматься, все-таки "быстрая" это brza. Семен Семеныч! ))
А красные флаги это наверное дань моде - щас модно буденовки носить, флагами махать, все дела.
Там на Ютубе им кто-то написал - только пожалуйста, не приделывайте еще к этим флагам звезды! :)))

[vladomontenegro]

Посмотрел их клип вчера на Црнагорской телевизии Атлас. Весьма достойные ребята!

[dyvo]

да, мне тоже нравится. Особенно припев - он такой по-славянски грустный :)

[aliucha]

я с них тащуся!
и с песни, и с костюмов, и с флагов, с физиономий!