Настаяшчы хакей! (в пер. на русский - Настоящий маразм!)

[volha_olga]

В связи с окончанием Чемпионата мира по хоккею, случайно наткнулась на конкурс "Настаяшчы хакей!" от Радыё Свабода (да, а что вас смущает? есть у нас такое радио!) :)

Решила по правилам взять с их странички несколько работ и поделиться с вами. Для хорошего настроения на всю трудовую неделю и грядущие (!) выходные!

Поехали!

Comments

[lenivaya_sova]

А я знаю, почему краб. Потому что есть такой краб Петрович, который "предсказывал" результаты матчей:)

[volha_olga]

да ладно?? я даже не слышала (: сегодня только в статье про финал в конце увидела, что "Петрович предсказал..." Еще подумала: Кто такой этот Петрович? :)) А вот оно что, оказывается! :)

[ext_2053598]

креатив - бессмысленный и беспощадный... ПС а что не так в Маковской рекламе?

[volha_olga]

прочитай по всем правилам английского произношения их слоган :) не в рифму! :)

[ext_2053598]

а ведь и правда....

You've made my day! :))

[pili_grimka]

От души посмеялась с утреца.

На последней фотке то ли в качестве 'верха' булочки используется 'низ', то ли это вообще english muffin, а не burger bun.

Re: You've made my day! :))

[volha_olga]

:)) страна старалась :)

на самом деле английский слоган не в рифму :) мне показалось это смешным, потому как я читала в рифму :)

Re: You've made my day! :))

[pili_grimka]

Аааа, теперь заметила :)

[alicomplimenty]

ну 50 на 50% многое мне понравилось)))))Синий зубр и хоккеисты в синей форме вполне милы)) Зубр в милицейской форме, конечно, "шедевр"))
А друзья, которые попали на чемпионат в восторге от гостеприимства, чистоты и ухоженности. И это не только про Минск, а вообще страны))

[volha_olga]

насчет ухоженности соглашусь: в России все не так :)

и с гостеприимством у нас все хорошо тоже :)

в общем, чым багаты - тым і рады! :)

[sophia_weiss]

[volha_olga]

:))))))))) да, этот вопрос просто напрашивается :))