История. Отец и его сын с синдромом Дауна. + ВНИМАНИЮ людей, говорящих на разных языках мира!
Я наткнулась на это видео совершенно случайно - на Фб-странице ассоциации людей с синдромом Дауна в Новой Зеландии.
Мне кажется, что в этом видео Пабло сказал за всех родителей детей с синдоромом Дауна... Он описал то, что чувствовали мы и как чувствуем мы сейчас... Я слишком реалистична, чтобы верить тому, что кто-то радуется и становится намного счастливее, когда ему говорят, что у его ребенка синдром Дауна...
Это видео меня очень поразило и вдохновило одновременно. Поэтому я сделала перевод и создала русские субтитры. Перевод - любительский, но от чистого сердца, поэтому не судите строго...
А потом было чудо: я написала в агентство TBWA, от имени которого было размещено видео, и попросила разрешить публикацию с русскими субтитрами. И мне ответил Пабло - отец Люки! Он написал такое теплое и очень доброе письмо нам и «своему другу Джасперу», что я широко улыбалась и плакала одновременно...
Одна из моих самых любимых фраз из фильма: «Когда у тебя есть друг - кто-то, кого ты на самом деле очень сильно любишь, кто-то, с кем ты отлично проводишь время, ты не измеряешь уровень его интеллекта. Твой лучший друг - не обязательно парень, который, скорее всего, станет атомным физиком. Ты остаешься рядом с теми людьми, с кем ты отлично ладишь. С людьми, с которыми тебе комфортно сидеть в таких местах, как это, пить кофе. И прямо здесь, прямо сейчас, с ним {с Люкой} я чувствую себя великолепно».
Смотрите видео и получайте невероятной силы заряд энергии от Люки! Он очень крутой!!
А еще я подумала, что было бы здорово, если это видео будет переведено на другие языки... Поэтому -
ВНИМАНИЮ ЛЮДЕЙ, ГОВОРЯЩИХ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ МИРА!
Если у вас есть желание и время перевести данное видео на свой язык и сделать к нему субтитры (с последним могу помочь, либо могу сама сделать на основе вашего перевода!), пишите мне в личные сообщения, на электронную почту (volhakostuk@gmail.com) или в Facebook, я свяжусь с Пабло и помогу со всем-всем-всем!
Хороших нам ответов! :)
Мне кажется, что в этом видео Пабло сказал за всех родителей детей с синдоромом Дауна... Он описал то, что чувствовали мы и как чувствуем мы сейчас... Я слишком реалистична, чтобы верить тому, что кто-то радуется и становится намного счастливее, когда ему говорят, что у его ребенка синдром Дауна...
Это видео меня очень поразило и вдохновило одновременно. Поэтому я сделала перевод и создала русские субтитры. Перевод - любительский, но от чистого сердца, поэтому не судите строго...
А потом было чудо: я написала в агентство TBWA, от имени которого было размещено видео, и попросила разрешить публикацию с русскими субтитрами. И мне ответил Пабло - отец Люки! Он написал такое теплое и очень доброе письмо нам и «своему другу Джасперу», что я широко улыбалась и плакала одновременно...
Одна из моих самых любимых фраз из фильма: «Когда у тебя есть друг - кто-то, кого ты на самом деле очень сильно любишь, кто-то, с кем ты отлично проводишь время, ты не измеряешь уровень его интеллекта. Твой лучший друг - не обязательно парень, который, скорее всего, станет атомным физиком. Ты остаешься рядом с теми людьми, с кем ты отлично ладишь. С людьми, с которыми тебе комфортно сидеть в таких местах, как это, пить кофе. И прямо здесь, прямо сейчас, с ним {с Люкой} я чувствую себя великолепно».
Смотрите видео и получайте невероятной силы заряд энергии от Люки! Он очень крутой!!
Click to viewА еще я подумала, что было бы здорово, если это видео будет переведено на другие языки... Поэтому -
ВНИМАНИЮ ЛЮДЕЙ, ГОВОРЯЩИХ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ МИРА!
Если у вас есть желание и время перевести данное видео на свой язык и сделать к нему субтитры (с последним могу помочь, либо могу сама сделать на основе вашего перевода!), пишите мне в личные сообщения, на электронную почту (volhakostuk@gmail.com) или в Facebook, я свяжусь с Пабло и помогу со всем-всем-всем!
Хороших нам ответов! :)