Родной голос Солженицына
На грядке с горохом по «Спидоле» Солженицын слушает радио «Свобода» (дача «Борзовка»)
16.04.2018 15:00
Оригинал взят у tekstus в Намедни. Наша Эра: «Вражьи голоса»
«Вражьи голоса»
Намедни. Наша Эра | 1975 | Леонид Парфенов
Подпись Брежнева под Хельсинкским актом среди прочего вроде бы разрешает каждому «искать, получать и распространять» любую информацию. В крупных городах временно перестают глушить западные радиостанции, вещающие на территорию СССР (в малых городах и на селе их не глушили совсем)
Массовую к тому времени привычку описывает поговорка: «Есть обычай на Руси - ночью слушать Би-би-си». В тройку самых популярных западных станций входят также «Голос Америки» и «Свобода». Слушают скорее поздним вечером: главные информационные выпуски «Глядя из Лондона» (ВВС) и «События и размышления» (ГА) выходят около 22.00 по московскому времени - видимо, чтоб аудитория могла оценить их контраст с программой «Время» в 21.00 на Центральном телевидении СССР. Обобщенное прозвище «вражьи голоса» - из «Поднятой целины»: так герой Шолохова оценивал реплику подкулачника на колхозном собрании. Былая непримиримость пропала: «обычай на Руси» властями считается предосудительным, но не преследуется, и «голоса» слушают, не таясь от соседей. С кривой усмешкой: «Ну-ка про что хоть они сегодня клевещут?» - приемники включают даже ветераны партии, а интеллигентская публика на «сеансы радиосвязи» выходит почти поголовно.
Альтернативной информации ищут прежде всего. Даже про заокеанскую занозу - Уотергейт - «Голос Америки» говорил все полтора года до первого сообщения ТАСС. А сколько своих заноз замалчивает советская пресса: диссиденты и здоровье первых лиц, эмигранты и трудности с продовольствием, катастрофы на транспорте и пробелы в истории - про всё это «голоса» вещают монопольно. Аудитория помоложе ценит саму западную эфирную манеру, скалькированную на русский: как бы по-английски гнусавый, с нажимом выговор, высокий темп, анонсы - «в новостях этого часа», щекотливые пассажи - «судьба советских евреев находится в руках Леонида Брежнева» и т.п.
У политизированной аудитории звезда - ведущий Би-би-си, представляемый русской службой как «наш политический обозреватель Анатолий Максимович Гольдберг». Он берет осведомленностью - вся мировая пресса в распоряжении, пониманием недавнего эмигранта, что на советских кухнях «прозвучит», и чуть усталой иронией пожившего-повидавшего русского еврея. Аполитичные подростки слушают на Би-би-си и даже записывают на магнитофон программы Севы Новгородцева о рок-музыке. Бывший саксофонист в советском ВИА, Сева со знанием дела глумится над советской эстрадой. Его программу открывает пародия на «Коля-Коля, Николаша, где ж мы встретимся с тобой», образчик псевдонародного стиля из репертуара Ольги Воронец: «Сева-Сева Новгородцев, город Лондон, Би-бя-си-и-и». Признавая влияние лондонского диджея на подрастающее поколение, о вредоносности Новгородцева даже будут писать комсомольские газеты.
Радио «Свобода», американскую станцию, расположенную в Мюнхене, глушить продолжают. Она считается самой антисоветской, а работающие там эмигранты - подлыми наймитами ЦРУ. Но глушилки шумят неравномерно даже в городах, а на дачах звук идет вовсе без помех. К концу 70-х по числу коротковолновых приемников на руках у населения СССР выйдет на первое место в мире - 82 млн уловителей «вражьих голосов».
Источник: Онлайн-версия «Намедни. Наша Эра»
Автор текстов - Леонид Парфенов
О работе русской секции Би-Би-Си
Соображения, высказанные при встрече с руководителями иностранного вещания Би-Би-Си
Лондон, 26 февраля 1976
Я хотел бы сказать, что придаю очень серьёзное значение этому разговору. Это не просто визит вежливости. Я считаю себя тут как бы посланником тех радиослушателей, которые никогда не могут обратиться к Би-Би-Си. Те письма, которые вы получаете, которые прорываются через почту, нисколько не выражают истинного мнения радиослушателей. Ещё те из них, которые бросают за границей, в заграничные почтовые ящики, могут быть истинными. Но те, которые идут непосредственно из Советского Союза, - можете быть уверены, что они «организованы», как у нас говорят, или уж проверены, пропускать или не пропускать. Исключительная редкость, чтоб вы услышали истинный голос радиослушателей Би-Би-Си.
Так я хотел бы сказать, что я очень давний слушатель Би-Би-Си. Я начинал его слушать даже в тюрьме, на шарашке, случайно, в 1946 году, когда его не глушили. Потом я слушал его сквозь глушение, полное глушение, в 1953-54 годах. Не говоря уже о многих годах потом.
Би-Би-Си долгое время было для нас живительным и даже, во времена глушения, родным голосом. Оно отличалось от голоса наших палачей, который наполнял весь эфир вокруг. Уже с тех давних пор я узнал и очень привязался к имени - Мориса Лейти, и также очень любили у нас комментарии Ивлин Андерсон. Для советских радиослушателей каждый раз был праздник, когда вас переставали глушить. Если бы сохранялась примерно вот эта прежняя картина, то сегодня в моём визите, кроме благодарности и вежливости, не было бы никакой необходимости. Однако, к сожалению, положение изменилось к худшему, и мне хотелось бы совершенно откровенно вам об этом сказать. Передачи Би-Би-Си за последние годы стали ниже по уровню, во всех отношениях, и, как бы это выразиться, - всё чужей по духу массе наших радиослушателей.
Вопрос этот чрезвычайно важен. Би-Би-Си - не рядовая радиостанция мира. По какому-то историческому оригинальному ходу событий Би-Би-Си сохраняет в мире радиовещания такое значение, как раньше Британская Империя - в политическом строю. <...>
Последняя просьба: если которые-то из моих аргументов вас убедят, то, может, вы будете ходатайствовать перед другими инстанциями? Насчёт национальных передач? Я прошу вас, самое главное: поймите, может быть, идут последние годы, когда вы можете помочь Британии влиянием на русский народ.
Источник: Солженицын А. И. Публицистика: В 3 т. Т. 2. - Ярославль: Верх.-Волж. кн. изд-во, 1996. - T.2: Общественные заявления, письма, интервью. - 1996. - с.354-365.
Макрон, Трамп, Мэй
Оригинал: tekstus.livejournal.com
См. также:
- Солженицын А.И. О работе русской секции Би-Би-Си. Соображения, высказанные при встрече с руководителями иностранного вещания Би-Би-Си (Лондон, 26 февраля 1976) // Солженицын А. И. Публицистика: В 3 т. Т. 2. - Ярославль: Верх.-Волж. кн. изд-во, 1996. - T.2: Общественные заявления, письма, интервью. - 1996. - с.354-365. Скриншоты
- 30.12.2016 "Голоса из архива"-16: Александр Солженицын и Галина Вишневская // www.bbc.com Скриншот
В 16-м выпуске видеопроекта Русской службы Би-би-си - писатель Александр Солженицын предупреждает английскую аудиторию в 1976 году, что никакой "разрядки" со стороны СССР по отношению к Западу на самом деле нет, а всемирно известная певица-сопрано Галина Вишневская вспоминает, как в 1974 году была вынуждена покинуть СССР с мужем Мстиславом Ростроповичем.
Ниже можно прочитать расшифровку этих бесед, а подкаст передачи находится здесь.
В этом выпуске, который представляет легендарный ведущий Русской службы Би-би-си Сева Новгородцев:
1 марта 1976 года в телепрограмме Би-би-си "Панорама" вышло большое интервью с писателем Александром Солженицыным. Британцы с уважением и доверием относились к автору книги "Архипелаг ГУЛАГ", и интервью вызвало широкий резонанс. Начинался так называемый "детант" - разрядка напряженности между Западом и СССР, однако Солженицын выразил на этот счет беспокойство, сказав, что, по его мнению, Западу рано ослаблять бдительность по отношению к ядерному сопернику. Интервью Майкла Чарлтона было предназначено для англоговорящей аудитории, но Русская служба подготовила версию для своих слушателей. Солженицына спросили, как изменилось его мнение о Западе за последние годы и какие перемены, по его наблюдениям, произошли со времени его выезда из Советского Союза.
Галина Вишневская - наверное, самая известная в мире оперная певица Большого театра. Она родилась в 1926 году в Ленинграде. Несмотря на отсутствие консерваторского образования, Вишневская много лет была солисткой главной оперной сцены СССР и с большим успехом пела во многих ведущих театрах планеты. Вишневская была женой Мстислава Ростроповича, виолончелиста и дирижера с мировым именем. Эти любимцы советской культурной элиты стали изгоями, когда в 1969 году приютили на своей даче Александра Солженицына. Он прожил там пять лет, до своей высылки за границу. В 1978 году, во время зарубежной поездки, супруги были лишены советского гражданства. Вишневская вернулась в СССР только в 1990 году. В Москве она вновь стала крупным деятелем музыкальной и культурной жизни. Вишневская умерла 11 декабря 2012 года в Москве. В этом году Галине Павловне исполнилось бы 90 лет. В 1982-м она побеседовала с нашим коллегой Леонидом Владимировым. Он спросил ее, уехала ли она из СССР как супруга Мстислава Ростроповича, или у нее были свои, личные причины?
- 30.12.2016 "Голоса из архива"-16: Александр Солженицын и Галина Вишневская // www.youtube.com: BBC Russian Скриншот
В 16-м выпуске видеопроекта Русской службы Би-би-си - писатель Александр Солженицын предупреждает английскую аудиторию в 1976 году, что никакой "разрядки" со стороны СССР по отношению к Западу на самом деле нет, а всемирно известная певица-сопрано Галина Вишневская вспоминает, как в 1974 году была вынуждена покинуть СССР с мужем Мстиславом Ростроповичем.
- 25.05.2010 Н. А. Щелоков и А. И. Солженицын // voiks
- 11.12.2019 Эпитафия лжецу (2018) // voiks