(Untitled)

[vogeltje]

Японцы решили заменить безличные и бесполезные майкрософтовские сообщения об ошибках системы на поэтические, в стиле хайку

***
Your file was so big.
It might be very useful.
But now it is gone.


твой файл был так велик
и, должно быть, весьма полезен
но его больше нет
***
The Web site you seek
Cannot be located, but
Count less more exist.

сайт,

Comments

Чё за перевод?

[andy_shev]

The Tao that is seen
Is not the true Tao - until
You bring fresh toner.

Дао, который ты слышишь -
не истинный Дао, пока не установлена
свежая версия проигрывателя

Re: Чё за перевод?

[vogeltje]

творческий исключительно :)

Re: Чё за перевод?

[andy_shev]

Меня, собстенно, расстроил только этот абзац.
Он не совсем точен (всё-таки toner - это тонер для лазерных принтеров и т.п.).