Отроки в пещи огненной/Männer im Feuerofen: Tageserlebnisse eines Kriegspfarrers 1939-1945 (251.ID)

[vnuk_sapera]

Пополнил личную библиотеку дневниковыми записями пастора (или правильно капеллана?) 251 пд: Ernst Ufer: Männer im Feuerofen Tageserlebnisse eines Kriegspfarrers 1939 - 1945
По мере сил буду переводить, интересные фрагменты опубликую. Если у кого-то есть интерес, то пишите - могу конкретные периоды отсканировать и поделиться.

Comments

[tankoved34]

Период с декабря 41-го по март 42-го там насколько подробен? Вообще есть предложение вам закинуть данные сканы Ларисе Шейбе (ник Maria) на Ржевском форуме для профессионального перевода и его выкладки на данном форуме для всеобщего ознакомления...

[vnuk_sapera]

За этот период страниц 30 наберется (а почему по март 42-го, они вроде как до 43 под Ржевом дислоцировались!?).
Ларисы последний год на форуме не слышно, но спасибо за идею, попробую ей в личку написать.

[tankoved34]

Ну это мой личный интерес по март 42-го. А так вообще, конечно, если выкладывать на форуме - то за все время боевых действий дивизии подо Ржевом...

[vnuk_sapera]

Записи в основном личного характера, бытовые зарисовки, далеко не ЖБД по стилю, конкретики боевых действий нет, скорее контекст глазами "той" стороны.

[gistory]

Добрый день,

если можно - записи за октябрь 1941 года, период активного наступления. Я попробую перевести "своими силами" (или чужими)

[vnuk_sapera]

Хорошо, на этой неделе постараюсь отсканировать и выложу на яндекс.

[vnuk_sapera]

Отправил ссылку в личном сообщении

[anonymous]

Is it possible to buy the whole book?

Greetings from Germany

[vnuk_sapera]

Sorry, I'm not going to re-sell it (not my cup of tea), but though it could be purchased via Amazone and/or other books sellers - just keep repeatedly looking for as it is not always on stock.
If you have particular request I could share scanned images of certain pages on your demand.

Regards, Vladimir