ищем румынского поэта :)

[vnu4ka]

Взялись после лета приводить в порядок обновления на сайте Кристалинской. Несмотря на однообразные названия, страничка со статьями выглядит уже прилично. А на днях начнем выкладывать те статьи, которые писала сама Майя Владимировна.

Последней выложили И. Нифонтову "Пой,Майя!". Стиль-слог и содержания, конечно, еще те - велкам в 1964 год - но там

Comments

[ex_maroosya]

спрошу у исследователя румынской и бессарабской поэзии. а еще можно спросить у bautta, ее зовут Ольга. Они с мужем переводят румынскую и бессарабскую поэзию.

[vnu4ka]

ой, слов нет! спасибо огромное! :)

[anni_lj]

Интересно, на каком языке писал эту поэму молодой румынский поэт? на родном?

[vnu4ka]

вот похоже скоро и узнаем :)

[vict_or]

Да ведь он, похоже, не поэт, а автор одной этой поэмы, о чем в одной из статей, представленных на вашем же сайте, написано: "Однажды на радио из Бухареста пришло письмо, в которое была вложена вырезка из румынской газеты с отрывком из поэмы "Пой, Майя!". В стихах человек, прикованный болезнью к постели, выражал певице благодарность за ее песни, помогающие ему бороться с тяжелым недугом..." (http://kristalinskaya.ru/articles/sibirskiy.htm)

[vnu4ka]

может быть и одной. тем не менее в заметке он назван "молодым румынским поэтом", и чем черт не шутит, я подумала, может удастся его отыскать.

[vict_or]

Если "молодой румынский поэт" не журналистская фантазия, может, и удастся.

[vnu4ka]

думаю, поэму найти будет легче, чем И. Нифонтову - чтобы узнать, кто тут у нас фантазер.

[vict_or]

Немного офф, хотя и не совсем. Откуда вы взяли ноты для коллажа в названии своего сайта? Там не совсем верный ритм в первом такте вокальной строчки (не хватает двух точек у восьмушек "до" и "ми").

[vnu4ka]

с сайта Пахмутовой.

[vnu4ka]

хотя могла и точки упустить, ну то есть они в процессе фотошоповой обработки могли убежать, а я не заметила.

[vict_or]

Хорошо бы их вернуть на место :)

[ermenengilda]

Скорее всего, речь о Marin Iancu Nicolae (1907-1991). Он был слепой.

[vnu4ka]

ой, спасибо преогромнейшее!!!