У меня есть подруга, родившаяся и первые 12 лет прожившая в Будапеште. Естественно, посещавшая там школу и, в частности, уроки русского языка, но практически ничего, конечно, не помнит: больше сорока лет с тех пор прошло. Два года назад мы ездили с ней и с Ханкой по Италии и, чтобы не скучать в машине, пели песни. Затянули "Пусть всегда будет небо" - и Каталин ТАК обрадовалась! Она тоже помнит эту песню с детства :))
эту песню где только не пели :) в очень хорошей передаче про Аркадия Островского ее то ли по китайски поют, то ли еще как-то :) в общем, на каком-то экзотическом языке.
Очень интересно! Только после прочтения осталось пара вопросов: так и остался анонимом "мальчик", написавший первые строки, и есть ли какие-то подробности, за что песню запрещали и как они потом её записывали, если она не была "залитована"?.. :)
ну сам Чуковский не пишет, как мальчика звали, так что наверное автор заметки еще меньше его знал. интересно только, откуда известно, что он инженер. боюсь, Н. Шашкову мне уже не найти.
думаю, что песню запрещали как и многое другое, за "что-нибудь". потом что-нибудь проходило и песня начинала быть известной. ну как "Нежности" сначала чинили препоны, "Дню Победы", я слышала, обманным путем протаскивали. как мультик Норштейна и Ярбусовой сначала на экраны не пускали - за то, что у зайчика глаза кому-то в комиссии показались еврейскими.
именно формулировку отказа Гиммерверт не приводит. как именно ее "протащили", если не было на нее ОК, можно будет при возможности выяснить.
А между прочим на Ютубе, в аннотации к верхнему ролику ("Elohim shmor al ima") написано вот что: «1973 Пусть всегда будет солнце. Аркадий Островский, Лев Ошанин. Перевод на иврит Гиди Корен, на английский Том Ботинг, на немецкий Ханс Наумикат и Манфред Стрёбель
( ... )
и всю жизнь то по одной причине, то по другой. сначала за грусть мордовали, а потом, в 64 - я как раз сегодня это переснимала в библиотеке - одна за другой "разоблачительные" статьи о "микрофонных"=безголосых певцах. Гиммерверт об этом пишет, мы до этого дойдем - она и по этому делу огребла.
ну а в 70-х вообще труба настала, когда Лапин пришел и "всех Мондрусов, Мулерманов и Кристалинских" геть...
и все это на фоне того, что стрессы ей было нельзя. ужас.
Comments 50
Reply
Reply
Рада, что понравилась. :)
Reply
все жутко довольные, подпевают и прыгают :)
Reply
Reply
Reply
Reply
думаю, что песню запрещали как и многое другое, за "что-нибудь". потом что-нибудь проходило и песня начинала быть известной. ну как "Нежности" сначала чинили препоны, "Дню Победы", я слышала, обманным путем протаскивали. как мультик Норштейна и Ярбусовой сначала на экраны не пускали - за то, что у зайчика глаза кому-то в комиссии показались еврейскими.
именно формулировку отказа Гиммерверт не приводит. как именно ее "протащили", если не было на нее ОК, можно будет при возможности выяснить.
Reply
Reply
ну если на Букнике не наврали, то имя теперь знаем :)
Reply
Reply
Reply
Ведь не диссидентка, не правозащитница...
Reply
я в пару к тому, что Вам послала, еще сегодня отсняла фельетон издевательский про одну ее песню...
Reply
Reply
ну а в 70-х вообще труба настала, когда Лапин пришел и "всех Мондрусов, Мулерманов и Кристалинских" геть...
и все это на фоне того, что стрессы ей было нельзя. ужас.
Reply
Leave a comment