Арал - Аральск без моря

[vmulder]

Привет, камрады, если вы не читали предыдущие репортажи про Аральское море, то рекомендую пройти по ссылке.

Ну а мы продолжим. Сегодня я вам расскажу и покажу город Арал. В прошлом известный как Аральск, портовый и рыбацкий город, а сейчас ....

Comments

[troyashka]

Лет 20 назад я ехала поездом из Москвы в Ташкент. В один из дней проезжали мимо остовов кораблей, стоящих просто в песке. Уже тогда моря не было. Зрелище очень печальное.

[alkopona]

Если бы я жене предложил Арал, думаю она меня не правильно бы поняла. Вот мне кажется этот город поимели арально.

[vmulder]

тогда уж Уральск))))) На моей карте значится как Орал)))
Кстати, если бы мы не направлялись в Архыз после поездки была мысль поехать через Уральск и там сфотаться с надписью "Я люблю Орал"

[dostalavista]

Да, некоторые индивиды и русский язык, формально для них родной, знают еле-еле, а берутся судить чужие языки, о которых понятия не имеют. Что такое существительное "игілік"? На русский язык оно переводится, как "доброе дело", "благо". При желании в любом языке можно найти пошлые моменты. Это уж зависит от степени испорченности. Но в казахском языке нет таких "косяков", как "уху я варила" или "сто шагов назад".

А как похабно звучит отчество "Олеговна"! А уж русское слово "бог" казахами воспринимается и вовсе отрицательно: напоминает казахское существительное "боқ" ("дерьмо"). Почему, к примеру, в СССР и России французскую песню "Манчестер и Ливерпуль" поют в переводе на русский? Потому что в оригинале там часто звучит прилагательное "perdue" ("потерянный", "утраченный").

[cr2]

Очень интересно!

[shchukin_vlad]

высосали всё озеро

[seregalab]

Теперь соленая пустыня.