Бранзулетка! ©

[vls_777]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Общество

[vls_777]

То еще!..

[iosipboroda]

[iosipboroda]

Так "captured" или "stolen"? Разница всё-таки велика...

Разница всё-таки велика...

[vls_777]

А так ли она была велика в случае с О. Бендером?
Вот и тут так, наверное

[pofig]

Румынские княжества от османского ига освобождала русская армия. По всей видимости, она и capture стальное орудие турок. Румыны steal it у русских. Вполне правдоподобная модель.

[vls_777]

[vadim_v]

Они сегодня над рекой
В шатрах изодранных ночуют?

[vls_777]

По Бессарабии кочуют?

[vadim_v]

до сих пор?

[vls_777]

Санду, например

[mishemplushem]