Jesus Christ Superstar. Великой опере - 40 лет!

[vlapandr]

Сорок лет назад, в октябре 1970 года, Эндрю Ллойд Уэббер и Тим Райс представили на суд слушателей двойной альбом с записью рок-оперы Jesus Christ Superstar ("Иисус Христос - суперзвезда"), которой было суждено стать одним из самых известных музыкальных произведений двадцатого века. Упоминая об этой опере, фамилию либреттиста ставят рядом с фамилией

Comments

[voviabolo]

"зазнавшийся, уверовавший в свою непогрешимость и благосклонно относящийся к тому, что его начали обожествлять, учитель по сути сводит на нет то, чему учит - ближних же при этом подвергает опасности, так как на деле не знает, что делать дальше, и устало доигрывает свою роль, идя на поводу у пока ещё восторженной толпы. " - ну это очень вольное толкование уведенного :)

[vlapandr]

Будем анализировать тексты?)

[voviabolo]

давайте попробуем ) Я точно помню как Иисус резко осаждает тех кто его подстрекают на войну с Римом, говоря что за ним пойдут тысячи! Что ему, Иисусу надо только призвать к войне! Надо только сказать слово, у него есть власть, и по его слову поднимется армия! Но Иисус объясняет им что они понятия не имеют что значит настоящая власть.

[vlapandr]

А вот первая же ария Иуды:

Jesus!
You've started to believe
The things they say of you
You really do believe
This talk of God is true

And all the good you've done
Will soon get swept away
You've begun to matter more
Than the things you say

Иисус!
Ты начал верить
Тому, что говорят о тебе.
Ты действительно уверовал в то,
Что все эти разговоры о Боге - правда.

М всё добро, что ты сотворил,
Скоро пойдёт насмарку.
Ты сам начал означать больше,
Чем слова, которые произносишь.

...............................

I am frightened by the crowd
For we are getting much too loud
And they'll crush us if we go to far.

Я боюсь толпы.
Слишком уж громко мы стали шуметь,
И они раздавят нас, если мы зайдём слишком далеко...

О! Нашёл полный перевод. Могут быть неточности, но смысл, кажется, передан верно:
http://www.gramotey.com/?open_file=1269013963

[lookaround]

вот какие тексты мне у Вас приятно читать! ))
очень здорово написано

[vlapandr]

Что написал, то написал(c):)
Тут главное - музыка!

[lookaround]

не
музыка само собой. ещё со времен универа слушаю. и даже поигрываю.

но написано хорошо. интересно.
кстати, не знал про новую постановку.
спасибо. отыщу.

[pavel_gubarev]

А ни у кого нет полного текста "Павлик Морозов суперзвезда"?

[vlapandr]

В Сети о ней много говорится, и авторы объявляются - наверное, можно найти.

[masia84]

не находится... И про сантехника не находится...

[ibo0204]

Как не помнить, с плёнок тексты пытались списывать. Парочку я до сих пор наизусть помню:)

[vlapandr]

И я помню. И что удивительно, когда напеваю себе под нос, выходит точно по нотам, со всеми интонациями, их же голосами: в душу вросло...

[varan_]

Ух ты, я как-то вторую экранизацию упустила. Обязательно надо будет посмотреть.

Поясните, пожалуйста, что именно вы имели в виду в последней фразе?

[vlapandr]

Имел в виду, что основой и сутью христианского учения является любовь.

[varan_]

все равно смысл не очень ясен мне (но я не очень быстро понимаю какие-то вещи). т.е. то, что лежит в основе учения, оправдывает многие жертвы, это вы имели в виду?

[vlapandr]

Ни в коем случае. Дело в том, что в христианской доктрине мне видится немало противоречий. Да и не только мне, что является причиной многовековых теологических споров. Что же побуждает людей закрывать глаза на то, что недоступно их логике? То, что лежит в основе учения - проповедь совершенной любви к ближнему.