Елизавета Тищенко, куратор проекта "Герои ФИВБ"

[vladimir_pesnya]

Comments

[kundryukova]

А что за проект, Володь?

[vladimir_pesnya]

Проект популяризации волейбола через личностей, зажигание звёзд:-)
http://fivbheroes.com/
Лизу на это дело поставили, думаю, потому, что она сама герой волейбола, красивая женщина и вполне интегрировавшийся в европейскую жизнь человек.

[kundryukova]

Я подумала, что, м. б., речь идет о людях, преодолевших что-то: болезни, тяготы, лишения. Слово "герой" для меня подразумевает что-то большее, чем нормальная адаптация к жизни.

[vladimir_pesnya]

Ну, это же английский язык, там слово "герой" не имеет такого мощного наполнения, как в русском:-)