Культурные различия

[vladimir000]

Great minds think alike - У дураков мысли сходятся
When in Rome, do as the Romans do - С волками жить - по-волчьи выть

Кто продолжит?

Comments

[vsopvs]

Good lawyer knows the law, great lawyer knows the judge. - Закон - что дышло, куда повернешь - туда и вышло.

[excubitus]

Birds of a feather flock together. - Рыбак рыбака видит издалека.
Like father, like son, - люби и Духа Святого яблочко от яблони...

Предки знали толк в дичи

[excubitus]

A bird in the hand is worth two in the bush. - Лучше синица в руках, чем журавль в небе

[ak_47]

All work and no play makes Jack a dull boy. - От работы кони дохнут. Работа не волк, в лес не убежит. Работа дурака любит.

[vsopvs]

A girl who can’t dance says the band can’t play. - Плохому танцору яйца мешают.