Заначка

[vladimir_pesnya]

e_smirnov вспомнил историю про немца Томаса - http://e-smirnov.livejournal.com/381218.html . Вот ещё одна.
Томас с немецким тщанием изучал русский язык. У него даже был блокнот, в который он записывал все новые выражения. Слева - выражение, справа - то, что оно значит. Его скорости изучения нового языка можно было позавидовать, а уж проникновению в суть слова и подавно.
Было послепраздничное утро в уютной квартике на Киевской. Отпразновавшие с мутными лицами сползлись в кухню. В том числе Томас. "Ничего, Томас, потерпи, ща заначку найдём". "Заначка? Что есть заначка," - встрепенулся Томас. И вот из под шкафа извлечена бутылка водки. "Это есть заначка?". "Ага". Томас сделал пометку в своём блокноте. Однако надо закусить. "Паша, ты вроде вчера бутерброды в холодильник заначил?" "О, точно, вот они." Томас ткнул пальцем в бутерброд: "И это заначка?" "Ну, да". Томас сделал ещё одну пометку. Начали разливать. Томас быстро схватил наполненный стакан, сунул его куда-то под стол и подставил под бутылку другой. "Ы???" "Заначка!" - гордо сказал Томас.

Вспомнил: до томасовского заявления была ещё одна заначка - в виде пары мятых сигарет.