Pidgin Russian ?
Из энциклопедии - pidgin language ( буквально - голубиный язык) означает упрощенный язык, используемый между двумя или более группами людей, не имеющими общего языка в нормальной жизни ( ? ).Этимология слова pidgin проистекает из английского pigeon, или почтовый голубь, используемый для переписки, которая была предтечей смсок нашего времени. Чем длиннее было сообщение, тем сильнее сокращались слова... до максимально малых размеров...вплоть до потери смысла...
