Обезбоживание. Как это делалось

[vk_gdety]

Ветер, ветер -
На всём божьем свете!

Именно так начинается поэма А.Блока «Двенадцать», хотя мы знали и заучивали - На всём белом свете.
Божье имя и всякое упоминание Бога вымарывалось, выкорчевывалось, изымалось, заменялось иными словами, а когда сделать этого было нельзя, невозможно, писалось со строчной буквицы.

Примеров тому несть числа.

Comments

Арсений Тарковский

[hoddion]

"А я наместник дерева и неба (Бога),
И осужден твоим судом за песню".

"Свиданий наших первые мгновенья
Мы праздновали, как преображенье"
("богоявленье" редактор не допустил,
а преображение можно!)

Но удивительно, что из книги "Земле - земное" (1966)
не выбросили стихотворение "Как Иисус, распятый на кресте..."
При переиздании, чуть позже - убрали.

Концовка Двенадцати

[hoddion]

А про "Двенадцать" Вы, может быть, слышали, что до 1956 года в школе учили:

"В алом венчике из роз
Впереди идет матрос"?

Re: Концовка Двенадцати

[vk_gdety]

О!

ВОТ ЭТОГО НЕ ЗНАЛ!

Re: Концовка Двенадцати

[hoddion]

А у меня мама так учила :)

Re: Концовка Двенадцати

[demidova28124]

да уж... представили бы сначала себе это зрелище, потом бы подумали, учить ли этому...

[olga_1821]

У А.С. Грина в рассказе "Корабли в Лиссе" есть песня моряков с такими словами:

Южный Крест там сияет вдали.
С первым ветром проснется компас.
Бог, храня корабли,
Да помилует нас!

Эти стихи использовали в фильме, снятом по другому произведению Грина, "Алые паруса", но в фильме вместо третьей строчки моряки поют что-то невнятное вроде "...ветры злые в пути..."

[zeev18]

О том, как обезбоживались сказки Андерсена: http://www.iscelen.org/351-khristianskie-skazki-gansa-khristiana-andersena.html

[vk_gdety]

ЗА ССЫЛКУ БЛАГОДАРЮ