Шарикозаплетательное

[vizardis]

Зятю антилопьему зачем такого сына?
Всё равно, что в лоб ему, что по лбу - всё едино.

Между тем, антилопий зять - и есть сам жираф, благоприобретенные сыновьи права которого относительно отца жены-антилопы в данном случае оспариваются. Отец антилопы приходится ему тестем. Так что правильно было бы говорить: папаше антилопьему или тестю жирафьему.
А

Comments

[rzhevsky]

А ведь точно! Никогда не обращал внимания :)

[biancoloto]

для рифмы и красоты слова допускаются всякие вольности :))

[sivaja_cobyla]

Круто, никогда не задумывалась)))