(Untitled)

[vivodappertutto]

Я зачитываюсь книгой Fabiana Giacomotti "La moda è un romanzo". "О, сколько нам открытий чудных...":

* Фильм "Завтрак у Тиффани" с Хепберн сильно отличается от оригинального рассказа Трумана Капоте. Героиня Капоте живёт в 40 гг., этакая party girl с волосами, выкрашенными в разные цвета, беременнна, вероятно, бисексуальна, и как продолжается её

Comments

[karp_na_palke]

про меховые туфли знала :) чего только не бывает!
и придется теперь читать Капоте, хоть я его не очень...такое нельзя пропустить ))

[vivodappertutto]

копист ошибся, а все и "повелись": "хрустальные туфельки, хрустальные туфельки"! :))
Капоте не читала, смотрела фильм, интересный персонаж. А что пропустить нельзя - такое несовпадение мифа и оригинала или персонаж Холли у Капоте?

[karp_na_palke]

пропустить нельзя несовпадение. я вообще всегда за то, чтобы первоначально читать книгу, а потом смотреть фильм, потому что обычно фильм проигрывает (редко бывает, что фильм не уступает книге, и совсем уж исключительно, когда фильм превосходит книгу).

[karp_na_palke]

таки купила сегодня книгу и прочитала (специально за ней ползла по жаре в магазин! :) )
ну, скажу, что идейно героиня книги не сильно отличается от персонажа Одри Хепберн, я-то ждала полный hardcore.
не буду говорить, что Fabiana Giacomotti передергивает, скорее, воспринимает образ героини буквально, ибо Холли явно элегантна, мало вероятно, что бисексуальна, и беременна только в конце книги, да и то ненадолго. про волосы - да, но "цвета" - это розовый и голубой, а оттенки блонда, в которые г-жа Голайтли себя колорировала, делали ее привлекательной. я честно абстрагировалась от Хепберн и в процессе воспринимала Х.Г. исключительно как образ made in my mind.
возможно, с точки зрения моды расхождения существенны, но, на мой взгляд, в фильме образ отлично воплощен, все же тут важнее характер, а антураж - дело второе.
злостный я критикан, да? вот у меня вечно так, надо залезть и самой убедиться, бесполезно сто раз услышать ))))