Кафка отдыхает

[vivanp]

Отель Kafka в Праге предлагает "уютные номера с зоной отдыха". Это так теперь кровати называются или еще что? Не понимаю. :)

Comments

[zhurnalyuga]

Кафка нервно курит за углом. А вообще взял и раскрыл мою тайну.

[vivanp]

На расстоянии трех трамвайных остановок? :) С тайной как-то неловко вышло...

[himba]

При переходе на английский тайное становится явным:

It offers cosily decorated rooms with seating areas and satellite TV.

[vivanp]

Ох, да, так много понятнее. :) Вспомнилось, как на сайте "Аэрофлота" переводят "1 seat left at this price" как "1 сидение слева по данной цене". Пока не увидел английский вариант, решил, что они начали продавать билеты на конкретные места...