Comments | vitizkaja: Your inheritance are walking. No, seriously.

vitizkaja

Aug 22, 2011 14:23

Гуляла по Балтимору и набрела на замечательную табличку на мостовой.

( Read more... )

Comments 14

sider_out August 22 2011, 18:26:34 UTC

хочу гулять наследство

vitizkaja August 22 2011, 19:09:43 UTC

Прогулять.

sider_out August 22 2011, 19:35:39 UTC

Ну нееет... если его ПРОгулять, то оно кончится :))

lexus_lyosha August 22 2011, 18:31:45 UTC

Сначала увидев ваш пост подумал, что к себе в журнал смотрю и он у меня глючет - в прошлом году меня эти чеканки тоже очень порадовали :)

vitizkaja August 22 2011, 19:10:19 UTC

Мне интересно, что там на остальных языках написано.

lexus_lyosha August 23 2011, 15:04:04 UTC

Не помню точно, но французский и испанский был на том же уровне.

annettesamuelle August 23 2011, 02:33:02 UTC

Damn online translators!! :)

chelton August 23 2011, 06:30:13 UTC

а я думала это реклама какого-нибудь злачного места с цыганами и прочими барскими тралала)))

vitizkaja August 24 2011, 14:26:25 UTC

Ага. Скифы пьют-гуляют.

aspida August 23 2011, 07:30:13 UTC

Гуглтранслейт так и вовсе предлагает «Наследия ходьбы». Нет предела совершенству.

_

aspida August 23 2011, 13:08:18 UTC

Хм. А если написать heritage с большой буквы, то «Наследие ходить»...

_