(Untitled)

[vitaliyke]

Comments

[xaez]

Есть незамысловатый вопрос.
К чему эти переводы со староукраинского на новоукраинский?
Ведь староукраинский все новоукраинцы и без того прекрасно понимают.

[balansirovschik]

А зачем музыкальные произведения для фортепиано переписывают под баян или гитару? Или вот ещё отдельные гурманы любят сосиски то с ананасовым соусом, то с грибным, а они и с маянезиком неплохо идут.

[uncle_au1]

Не староукраинского, а слобожанского.. Такова политика партии и правительства на текущий момент

[balansirovschik]

Некепсько).

Главное, не читать укроперевод "Мойдодыра" на ночь!

[nafanyabesfamil]

Боян:
"чи гэпнусь я, дрючком пропхнутый,
чи мымо прошпындячыть вин?"

Евген Онегiн, опера

Re: Главное, не читать укроперевод "Мойдодыра" на ночь!

[uncle_au1]

не пропхнутый, а пропэртый, надо уважать классику
ну и "прошпандорыть" туда же

[uncle_au1]

Хорошо!

[opp_tima]

як на мене непогано Що правда *руськiй мiр* виглядае дотепно