"Фильмовая артистка"

[visualhistory]

После 1917 года в эмиграции оказалось около 2 млн. русских людей. Первые 20-30 лет эта огромная диаспора представляла собой настоящую "страну в изгнании" со своей регулярной армией (хотя и не вооруженной), кадетскими корпусами, университетами, школами, церквями, театрами, библиотеками, клубами, ресторанами, больницами, аптеками и, конечно, со своей

Comments

[romanovz]

Крестословица звучит неплохо, надо вводить в обиход.

[loreliz]

"Телевизия" вместо "телевидения"

[anonim12]

Эмигрантский язык такой эмигрантский. Отдельной темы заслуживает язык канадских укров.

[sinologist]

Канадские укры, как вы сказали, говорят на смеси украинских говоров и английского. Тема и правда отдельная. Здесь о русском вопрос был поставлен.

[anonim12]

Немного не так. Там у них пинджин украинского с английским, кроме этого, они придумали свои слова ("етер", "керманич", "очільник" и тд), которые с радостью подхватили наши свидомиты, думая, что это и есть "настоящая" мова. По бедности укроязыка, они калькируют на украинский фразы, которых по определению в украинском быть не может: "не відкладаючи в довгу скриню" (не откладывая в долгий ящик). В итоге, получился язык, который, как говорят на Лурке: "сука, бля вызывает рвоту".

[sinologist]

Сейчас из-за технологического скачка это уже не так актуально. Вернее тема-то наболевшая, требующая внимания. Но заграничный русский язык уже мало чем отличается от метрополии. И в Москве паркуют машины на парковках, хотябы могли оставлять на стоянках и когда нечего сказать, то изрыгают какое-то бла-бла-бла, вместо раньше такого привычного и родного то да сё.
Я часто общаюсь с старыми эммигрантами и у них, родившихся уже за границей (в Китае в частности), язык более русский, чем у современных русских.

[anonim12]

Вы пошли не в ту степь. Действительно, потомки русского эмигрантства, благодаря своим родителям считают "правильным" русским языком тот, который существовал в дворянской среде до 1917 года, и который, отчасти существовал в Питере до 1960-х. Они до сих пор употребляют конструкции типа: "сударь", "соблаговолите", "позвольте осведомится", окончание "-скый" и тд.

[sirnord1]

Крестословица