Жизнь в Таллине 1955 года

[visualhistory]

Не люблю черно-белое, но тут довольно много фактуры о жизни послевоенной Эстонии.

Оригинал взят у eska в Таллин, 1955 год (советские открытки)

Comments

[ext_880995]

Таллин по-русски пишется Таллин. А второе "н" русские с перепугу прибавили после окрика из Эстонии.----------

Таллин(н)о срач такой таллин(н)носрач ;-)
Гуглите мою статью "Как Ревель Таллинном стал".
Кстати, когда и по какой причине он потерял эту вторую "Н" - сказать сложно. Как невозможно понять, почему она не была восстановлена при приближении к "досоветскому" написанию эстонских островов (В пятидесятые писали "Сарема" и "Хиума", с конца семидесятых - "Сааремаа" и "Хийумаа").

[vatsons]

У нас на кафедре был один профессор. Так вот он на каждый вопрос отвечал одинаково: "Читайте мои труды". У Вас, как я моментально понял, тоже научная степень имеется. Искренне рад.

[ext_880995]

Если у вас есть знакомый, изучавший проблему написания топонима "Таллин(н)" в русском языке в период до 1940 года, пускай даже не на академическом, а на краеведческом уровне, с удовольствием ознакомлюсь с его работами.

[mr_grey_goo]

По-эстонски Рига - Riia
Литва - Leedu
Германия - Saksamaa
Швеция - Rootsi
Финляндия - Soome
Новая Зеландия - Uus Meremaa (То есть по-русски: Новая морская страна)

и так далее.

:D

[vatsons]

Ну правильно. И они не подумают изменять свою грамматику, если Москва от них того потребует. Но Москва не потребует, потому, что это - идиотизмю Но вот сама Москва готова прогибаться под любого, кому не нравится его русское звучание.

[mr_grey_goo]

По-эстонски Москва - Moskva (ударение на первый слог), не Маскава ))

Таллин - это по-русски правильно.
Таллинн - это по-эстонско-русски правильно. ))

[old_nik]

ужасное архитектурное убожество, безобразное и абсолютно безликое. Это мог быть хоть Оренбург, хоть Душанбе. И такое гавно настроить в Таллинне, городе с уникальным своим лицом! Уроды совковые.

[ext_880995]

Очень, очень толсто.

[djak_krjakutny]

Кому не нравится - есть Коолымаа

[djak_krjakutny]

Ту увидел себя в зеркале и ужаснулся?
Бывает.

[djak_krjakutny]

Ну?
Ты взглянул на себя?

[izdaleka_nekta]

Колываань!

[djak_krjakutny]

Да, есть такое, но это не так педагогично
)))