Красивые снимки Японии 1961 года. Burt Glinn.

[visualhistory]

Известный американский фотограф Burt_Glinn (1925-2008) явно хотел создать поэтический образ страны, самобытный культурный архетип которой не способны поколебать никакие вестернизации и модернизации. По-моему, у него это отлично получилась. В снимках чувствуется рука настоящего мастера.

Comments

[zviad_bigbachia]

калиграф подкачал, как-то неровно пишет

[mamlas]

Да, необычные.

Спасибо!

[amyatishkin]

>Numazu. 1961 год. Деревенская женщина шьет лоскутные одеяла для городского рынка.

Во первых, они не лоскутные, вот вторых, я думаю - это футоны, т.е. тонкие матрасы.

>Nara 1961. В разгар цветения вишни проходит карнавал самолетиков.

Это просто аттракцион с самолетами. Но в парке цветет вишня, да.

[visualhistory]

Спасибо за замечания! Мне самому стало интересно, это неправильный такой перевод или изначально подписи были неточными?

[katia_lexx]

первоначальный текст такой
Village women work on quilts for the city market.

я неправильно перевела,скорее всего делает заплатки на одеяла.
меня смутило слово "quilts" - это вид шитья из лоскутков.

[visualhistory]

Теперь понятно, спасибо!

[amyatishkin]

>Yugawara. 1961 год. Купальщица в спа салоне весной

ИМХО, это купальня с горячими источниками. Так как вид деревенский - скорее всего гостиница на горячих источниках.

[dee_dee_creamer]

Прекрасная подборка! Спасибо, что показали.