Бродишь где-то, что-то осознаешь, а потом всегда выходишь к чьему-то горному подножью:

[vistrel_v_nochi]

Ferenczi : « Son souci principal n’est pas la théorie de la libido, mais celle de la communauté chrétienne. Il identifie la confession à la psychanalyse, il ne sait pas manifestement que la reconnaissance des péchés n’est que la moindre tâche de la thérapie psychanalytique; la plus importante est la démolition de l’imago paternelle qui échappe

Comments

[g100]

кто этот франкофон, кому адресуются эти тексты?
он существует?

[alpaka]

ну, в принципе, каждое предложение на треть состоит из понятных слов) Я вот, не зная французского, поняла, что речь идет о психоанализе, о Юнге, о теории либидо, пациентах, терапии... "...remarques ... Jung ... évidentes" - тоже, в общем, все ясно!))

[g100]

А я бы переводил, наверное.
Ибо "importante est la démolition de l’imago paternelle". ))
У меня еще один вопрос по ходу: а что, "кретин" и "христианский" (chrétienne) имеют схожую этимологию?

[vistrel_v_nochi]

Да, эта игра слов часто встречается. Мол "я crétin и в вашей религии ничего не понимаю".