(Untitled)

[visnushka]

А у вас не бывало такого, что вот в жизни происходит что-то важное, сперва незаметное, но все-таки то, что ждала и хотела втайне, и сперва хочется рассказать об этом всем, и кому-то (обычно самым близким, но иногда и случайным) успеваешь растрындеть об этом, и понимаешь, что это настолько важно, что нужно держать втайне. До поры до времени. Не "

Comments

[sveta_goryun]

ПОЗДРАВЛЯЮ, ТЫ ЖЕ ХОТЕЛА ПЕРЕВОДИТЬ)))
КАК РАБОТКУ-ТО НАШЛА?

[visnushka]

через интернет, как еще?)
переводить - да, но не сидеть каждый день в офисе:) хотя в будущем все равно планирую стать фрилансером и осесть дома...

[sveta_goryun]

а как специальность звучит и через какой сайт нашла?

[visnushka]

headhunter.ru
специальность: администратор проекта (project administrator)
по деятельности получается переводы плюс документоведение, в будущем может быть устные переводы на переговорах.

[sveta_goryun]

кстати
http://aap-anneke.livejournal.com/42685.html?view=497853#t497853

[vovkinn]

мои поздравления начинающему администратору проекта:))

по-моему, фриланс- просто идеальный вариант, благо тебе специальность это реально позволяет и это супер - удачи в начинании)

[visnushka]

спасибо:)
несмотря на гордое звучание, занимаюсь я переводами только пока.
Фриланс - чудесен, но чтобы обеспечить постоянную работку себе, нужно ой как постараться, но я попробую;) хотя и тут есть свои минусы... отсутствие записей в трудовой и отчислений например... по-хорошему нужно становиться индивидуальным предпринимателем тогда уж... но не буду грузить)

[vovkinn]

мдя...як ж все не просто оказывается))
ну как-то же отдельные люди так работают, значит вопросы с отчислениями решаемы
мне то темному казалось, что если есть контракт , значит есть и отчисления , т.к. все легально
а трудовую - то скоро вообще отменить грозились

[visnushka]

в том-то и дело, что чаще всего никакого контракта нет:)
вот я сейчас сижу переводу договор с голландского, а у меня никаких гарантий, только то, что с этим бюро я уже работала и знаю, что заплатят..

[forisma]

а я не рассказываю именно потому что не сбывается..

[visnushka]

Это я тоже заметила, есть такая закономерность:) Но также заметила, что если очень сильно хотеть и говорить об этом с уверенностью, все получается. Так что неоднозначно))
А вообще я писала о том, что уже случилось;)