Как пишем

[viplissa]

Достало.
Пол интернета повторяют ::
Шарм-Эш-Шейх .
- Sharm El-Sheikh - Эль, а не -Эш !
Откуда это ?

Comments

[anna_gaikalova]

Такое красивое название...

[viplissa]

Да,такое про падишахов и наложниц...)))

[trounin]

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C
фонетика - первый абзац

это как правильно, но так как название имеет устойчивое значение в русском языке, то в этом случае правильнее говорит Эль, а не Эш... хоть это и не соответствует действительности

[viplissa]

Да у меня просто на слуху было, да и в официальной прессе всегда -Эль-.
Спасибо.

[lusia_lusi]

Может, опечатка

[viplissa]

Нет,нет.Здесь могут быть особенности чтения арабского языка. Но у нас принято с эль,да и не думаю что те,кто часто и бездумно перепечатывает чужие ошибки,*доки* в арабском)

[lusia_lusi]

Тогда да