Перед катастрофой
Before the catastrophe
Эти люди, будучи такими, какими они были перед катастрофой, постигшей их несколько десятилетий назад, вызывают самую искреннюю симпатию.
Они были красивы, честны, трудолюбивы, ответственны, послушны и верны собственному государству.
Но потом многие из них заболели тщеславием и были наказаны, как это обычно и случается со всеми тщеславцами.
Их тщеславие было вырвано с корнем, а их народ унижен и растоптан.
А вот после этого вышло так, как в притче о младенце, которого выплеснули из купели вместе с нечистой водою: вместе с тщеславием сгубили и всё остальное.
А на место этих людей пришли другие. Какие?
Будем откровенны: у живущих теперь вместо тех, пожалуй, уже нет такого тщеславия. Так же как и таких чести, ответственности, верности долгу, веры в идеалы. Сами идеалы изменились до неузнаваемости. Наверное, было бы правильно сказать - встали с ног на голову.
Живущие теперь - другие.
Совсем не такие, как эти, тогда,
Эти люди, будучи такими, какими они были перед катастрофой, постигшей их несколько десятилетий назад, вызывают самую искреннюю симпатию.
Они были красивы, честны, трудолюбивы, ответственны, послушны и верны собственному государству.
Но потом многие из них заболели тщеславием и были наказаны, как это обычно и случается со всеми тщеславцами.
Их тщеславие было вырвано с корнем, а их народ унижен и растоптан.
А вот после этого вышло так, как в притче о младенце, которого выплеснули из купели вместе с нечистой водою: вместе с тщеславием сгубили и всё остальное.
А на место этих людей пришли другие. Какие?
Будем откровенны: у живущих теперь вместо тех, пожалуй, уже нет такого тщеславия. Так же как и таких чести, ответственности, верности долгу, веры в идеалы. Сами идеалы изменились до неузнаваемости. Наверное, было бы правильно сказать - встали с ног на голову.
Живущие теперь - другие.
Совсем не такие, как эти, тогда,