Jikkan Juunishi

[vinsenty]

В анимэ-сериале Fruits Basket, который я сейчас смотрю, употребляется термин "Джаююниши" - 12-летний астрологический цикл по животным (мышь, бык, тигр, кролик и т.п.) Транскрипция фансаберов, как видите, совсем не поливановская

Comments

[glbl]

У меня друг японский изучал самостоятельно. Как-то мы с ним попали к япоцам. Вот тут в конце немного про это есть http://zarubball.livejournal.com/670.html

[vinsenty]

Ох, мне бы выучить так, чтоб не боясь к японцам обратиться... Вот, приходится в образовательных целях смотреть тупое анимэ. Но это реально что-то даёт, в голове крутятся слова, интонации.
Правда, в анимэ язык по большей части разговорный, а на курсах мы изучали нейтрально-вежливый стиль - они отличаются грамматикой. Слава Будде, хоть фонетика японского языка очень лёгкая - если уж слышишь, то сразу понимаешь как это звучит.