Мой любимый фильм - Постал

[vinny_the_poo]

Тут хэшмоб проводится, "#любимыйфильм". Вот и я решил в нём поучаствовать.

Мой любимый фильм - это, конечно же "Постал" легендарного режиссёра Уве Болла, чьё имя само по себе является бредом брендом

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[vinny_the_poo]

Точно, Фрэнк!

[lj_frank_bot]

Я молодец

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[massaraksh10]

С вашей подачи тоже поучаствовала.

[vinny_the_poo]

Хе-хе. Я оказался в полной растерянности перед задачей. Как, ну как можно выделить один любимый фильм?! Ведь фильмы разных жанров трогают по-своему, воздействуя всякий раз на разные комбинации эмоций, чувств и мыслей. Терминатор и Форрест Гамп, Город грехов и Привидение, Бешеные псы и Служебный роман...

Поэтому я просто решил потроллить. Всё же, не скрою, мне по душе Постал, хоть он и не входит в обойму любимых. Наверное потому, что он хулиганский, а глубоко в душе каждого мальчика непременно сидит хулиган.

[massaraksh10]

Ну, я поняла, что вы троллили :).

[massaraksh10]

Винни, а вы чтo у меня проверяли?

У меня сейчас в почту жж написать и каменты могут оставить только френды. Стоит один раз выебать козу написать о политике, как понабегают тролли с фекалиями, его банишь - он в окно. Вот мне ещё только не диктовали что мне в своей уютненькой писать, а чего не писать.

[vinny_the_poo]

Проверял? Я?! Я просто хотел оставить коммент в вашем посте про Реальную любовь. А, точно, вспомнил! Вы разве моё сообщение не получили? Я испугался грозной надписи, попробовал оставить коммент, так и не понял, остался он или нет, смутился и убежал.

[massaraksh10]

Да-да, получила.
Да с месяц уже, наверное, я такое вижу когда где-либо каменты оставляю. То я им аноним, то не френд. Игнорирую и оставляю :).

[byg]

э... а мне перевод Пучкова не понравился, там много перебора и косяков перевода - есть гораздо более правильный.
например, c "glutt cо" у Пучкова теряется нужная коннотация на "излишки".

но сам фильм - шикарен! interview ваще улёт! секта родственника тоже жгёт! ))

[vinny_the_poo]

Ну, если найду другой, тоже без цензуры, то обязательно посмотрю.

[byg]

посмотрел, к сожалению, у меня тоже только в его переводе, я сейчас уже и не вспомню где я тот видел (слышал), разницу чётко было видно по собеседованиюв офисе Gluttco (переведено как "излишки', что ближе к оригинальному смыслу, гыгы) ну и далее по тексту

да мне и пофигу - в оригинале ещё чётче :)
"вернитесь на рабочее время" ("now please get back to work")