Alpbach. Language experience.

[viktorynn]

Наконец написала, как обещала, про свой языковой опыт. Как обычно, мыслей у меня оказалось гораздо больше, чем я ожидала. Настолько, что я буду приятно удивлена, если кто-то дочитает это до конца) А для тех кому интересно, но лень, могу посоветовать прочитать по выделеленным фразам :D

Несмотря на то, что я изначально хотела поехать в Альпбах по

Comments

[arcobalen0]

языки имеют свойство друг друга вытеснять, когда концентрируешься на одном(
- это правда. Отложив в сторону англ. и итал. для того чтобы вывести голландский на очень хороший уровень, я получила сюрприз в виде проблем с говорением. Урок выучен, тяну все лямки как могу.
Но всё зависит от тренировки еще. Т.е. чем лучше приучен мозг переключаться, тем легче это делать.

Про языковую среду не совсем согласна. Вижу людей живущих в Нидерландах по 10, 15, 20 и более лет и с трудом связывающие слова на голландском. Поэтому погружение в среду помогает тем:
а) кто имеет уже нормальную грамматическую и словарную базу
б) у кого большой стимул изучения языка.

Лучше немцев знают английский - голландцы. Неважно сколько ему лет (уже лет с 6 вполне), какой слой общества и где работает. Выпускной школьный экзамен - обязательно иностранный язык. Как правило, выбирают английский.

[viktorynn]

ну у меня, конечно, выборка не по всем национальностям)) как-то так вышло, что ни одного голландца я там не встретила, наверное, их было всего пару человек.

про погружение в среду - само собой. я просто описала, как это произошло у меня) я-то на самом деле уже знала и большую часть грамматики и достаточно много слов, чтоб в повседневной жизни изъясняться, просто и подзабыла и не могла переключиться, и вот в моём случае среда помогла)