Французы на Транссибе

[viktorianec]

В рамках программы Года Франции в России 17 французских писателей с 28 мая по 14 июня совершат путешествие по Транссибирской железнодорожной магистрали с остановками в семи крупнейших российских городах - Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Новосибирске, Красноярске, Иркутске и Улан-Удэ.
Тут пишутИнтересно будет почитать то, что у них

Comments

Вообще-то, если уж, то

[dixie_dweller]

нужно бы по Нижегородскому тракту пешком зимой и в кандалах.

[dixie_dweller]

Владимирскому.

Сбивают современные названия: ведь Горький=Нижний Новгород (да?), а бывшая Владимирка называется теперь Горьковским шоссе (или как там теперь). Или опять что-то перепутала?

Горький=Нижний Новгород (да?)

[guillaume_tell]

Да.
...Но я собственно плохо понимаю, какие у русских могут быть претензии к французам в 2010 году. Это я о кандалах. Также плохо понимаю, какие отношение имеет Старгород к Транссибу. Может ссылку почитать? о_О

Re: Горький=Нижний Новгород (да?)

[viktorianec]

Насколько я понимаю, исторически Транссибирская магистраль - это от Челябинска до Владивостока. Они поехали по какому-то своему пути ))

ссылоку прочёл

[guillaume_tell]

Виктор, а ты читал поэму Блэза Сандрара «Проза о транссибирском экспрессе и маленькой Жанне Французской» (1913)?

Re: ссылоку прочёл

[viktorianec]

Да вот нет. Не уверен, что есть русский перевод. Но хочется надеяться, что теперь появится.