Вот оно что...

Sep 15, 2012 12:59

"Гостеприимство - выше мужества", - гласит старинная узбекская пословица. И это не пустые слова. Отказать гостю в приеме, не посадить его за стол, не угостить или пожадничать - такое НЕ гостеприимство ложилось тяжким позором не только на семью, но и на весь род. В гостеприимстве нельзя было отказывать даже врагу."
....А поеду-ка я, друзья, в ( Read more... )

шутки юмора, непознанное

Leave a comment

Comments 4

glaue2dk September 15 2012, 06:26:46 UTC
"А почему шёпотом?" (С)

Reply

vikrussia September 15 2012, 06:31:00 UTC
Ангина замучила, проклятая. В Узбекистане хоть отогреюсь.

Reply


ganana September 15 2012, 10:14:57 UTC
Гостеприимство - выше мужества.

Мне не очень понятно такое противопоставление. Если будете в Узбекистане, уточните значение слова, которое переведено как "мужество". Я подозреваю, что это неудачный перевод. А на самом деле это слово означает "воинственный отпор". То есть, приехали из Степи вооружённые всадники, и у тебя есть выбор: либо дать отпор и прогнать их, либо проявить гостеприимство.

То есть смысл тут более широкий: примирение требует большего мужества, чем вражда.

Но это так, мои домыслы. Лечитесь!:)

Reply

vikrussia September 15 2012, 18:53:19 UTC
Домыслы кажутся убедительными:)

Reply


Leave a comment

Up