В России примерно у 8-10% жителей есть загранпаспорт. Из них, наверно, ещё %5 когда-либо были или планируют побывать во Франции. Ещё меньше из этих 5% знают французский язык и имеют шансы хоть как-то обратиться к местным девушкам на их родном языке
(
Read more... )
Comments 36
Reply
Reply
Но похоже, что и "новость" сама липовая.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Насколько я помню, эти слова использовались сообразно возрасту девушки/женщины, и это вполне привычно. Незамужнюю даму оператор банке не станет называть "мадемуазель", даже если перед ним документ, в котором так обозначено. Активная борьба за реформирование подобных вещей мне непонятна, хотя вектор, очевидно, и так в сторону упрощения.
Зачем Афраниус выпендривается - не очень понятно. Но м.б., это мегатрадиция с глубоким смыслом.
Reply
Reply
Leave a comment