Перл Бак в дамском журнале в 1940 году

[vigilina]

Deplorable as it is to think that there is to be made in our country the equipment of war whereby many men, women and children must die; nevertheless, in this one matter of keeping us at least temporarily out of war, the end of the embargo and loans to the countries with which we sympathize have been good, for they provide outlets for sympathies

Comments

[ahitech]

В частности, когда речь идёт о Финляндии, на которую напала "Россия". Ага, в 1939 году, Россия.

А что поделать. Даже в современном мире газеты пишут о выходках канцлера Германии, а не ФРГ. Ну и голландцы уже привыкли, что они голландцы, а не нидерландцы...

А в советских карикатурах тех же лет на финских самолётах в качестве опознавательного знака рисовали букву S, от Suomi. Вместо того знака, который там реально был, - свастики. Потому что с Гитлером СССР тогда ещё дружил...

[vigilina]

Про свастику не знала. Впрочем, мне как-то такие карикатуры видеть не приходилось.

[hryu]

А чего удивительного? Для Запада Россия всегда была Россией. Когда-то царской, потом советской.

Да, есть такое

[vigilina]

Ну, так ежели она вся - Россия, так и финны - часть этой самой России, и как-то им сочувствовать в борьбе против России странно. Скорее должны быть вопросы, почему это они отделились.

Re: Да, есть такое

[hryu]

Это уже другое, финны не всегда были частью России. И стали таковой только в результате войны, причем войны, в которой Россия выступала на стороне Наполеоновской Франции, результаты боевых действий которой были пересмотрены на Венском конгрессе. Российские же действия пересмотрены не были по той причине, что она удачно колебалась в своей политике.