"Доктор Живаго" и образ России за границей

[vigilina]

Есть у меня несколько фильмов, которые я смотрела и особенно досматривала с чудовищным трудом. Пожалуй, первая тройка - это "Сибирский цирюльник", "Хрусталёв, машину!" и голливудский "Доктор Живаго

Comments

[mon_kassia]

где Вы находите время столько фильмов смотреть? ))
а если серьезно, то чего же Вы хотите? они и по своим-то книгам фмльмы странные снимают, что же о чужих говорить. меня вот удивляет, напр., как обошлись с экранизациями "Графа Монте-Кристо" - я все не смотрела, но, по-моему, приличной нет ни одной. самым лучшим мне показался наш римейк "Фаворский". американцы с англичанами, говорят, сняли что-то вообще запредельное, но я смотрела *французский* фильм и так и не поняла, с какого пьяну они так переделали сюжет и, главное, взяли на гл. роль страшилу Депардье. а ведь это, в общем, психологически и сюжетно достаточно простой для передачи роман. а Вы про доктора Живаго... (хотя я эту книгу не люблю и не считаю, что там адекватно передана Россия).

где Вы находите время столько фильмов смотреть? ))

[vigilina]

- так это не одномоментно, "Цирюльника" смотрела году в 2004, "Живаго" - в 2006/7, а "Хрусталёва" прошлой зимой, когда болела больше двух месяцев:) А так, конечно, нет времени:)

"Их" экранизаций я тоже особо не видела, кроме бибисишной Джейн Остен, она неплохая. Но это не Голливуд:)

"Докторо Живаго", по-моему, по жанру ближе к Боэцию, чем к чисто литературному тексту. А уж России там, по-моему, и совсем мало. Даже так хорошо известной Пастернаку Москвы.

Re: где Вы находите время столько фильмов смотреть? ))

[mon_kassia]

"Гордость и предубеждение" хороший, да.
Я смотрела нашего ДЖ, где Янковский Комаровского играет, мне в общем понравилось, хотя они отступили от канона в том смысле, что Комаровский там в итоге оказался неплохим. Зато сам доктор там тряпка, каким он и был.
Экранизаций, по-моему, хороших вообще мало. Хотя это и странно - почему бы не следовать сюжету произведения, зачем что-то придумывать совсем уже левое? непонятно.

Re: где Вы находите время столько фильмов смотреть? ))

[origenic]

А зачем ставить дословно, один в один? Разве что для тех, кто умеет читать, но не имеет ни капли воображения? Или для тех, кто совсем читать не умеет?

Режиссёры - понятно дело - самовыраженцы!

[origenic]

А еще о России судят по "Жестокому романсу" Рязанова и по "Онегину" Рэйфа Файнса.

[vigilina]

О, да! Мне одна подруга тут, в Берлине рассказывала, как в "Шаубюне" поставили "Дядю Ваню", в нём герои пели "Мохнатый шмель".

[lev_semerkin]

есть и у меня один такой "Живаго"
"Скрипач на крыше" Джуисона
не досмотрел, выбежал из кинотеатра, как только в кадре появился мальчик Фьедка и пустился впляс вприсядку

"Хрусталева" хватило отрывков

а "Цирюльник" - клюква смотрибельная, ИМХО

[vigilina]

О да! Вприсядку - это они любят:)

[otchitchina]

Сурова ты, Лена, не по годам) Я про себя скажу. Смотрела в кинотеатре этот фильм
сто лет назад, в Париже, разинув рот и уши. Книгу прочла после, кажется.
И купила кассету, чтобы дома пересматривать. Вот как! И за одного Мориса Жарра
фильму многое можно простить. Не забудем, что снимался он в шестидесятые. И до сих
пор тему французы знают как Песню Лары...

[vigilina]

Да какая уж тут суровость! Я же честно пыталась его смотреть - и никак. Ну, то есть досмотрела, но как-то так искусственно...
Причём, допустим, в тех же "Унесённых ветром" все эти павильонные съёмки и прочие голливудовские штуки не мешают совсем. А тут - как-то сильно плохо.
Может, ещё мешало то, что книга была до фильма читана:)