Фотографии развалин: где-то я это всё уже видела:(

[vigilina]

Неожиданно обнаружилось немного свободного времени в выходной, а на улице дождь, вот и залезла я во френдленту.
И попались мне подборки фотографий из Газы.

Гм, ощущение такое, что всё это я уже видела, и не раз.
Мужик

Comments

[buyaner]

В основном Вы правы, но только не в этом: "Пока не прикочевали эти". "Эти", в массе своей, потомки, как минимум, сиро-палестинской амальгамы эллинистического времени, со всеми её писателями, академиями и Отцами Церкви (правда, это в большей степени относится к Западному Берегу и Галилее). Опять же, когда "эти" прикочевали (если без эвфемизмов - завоевали) культурные области Древнего Мира - Месопотамию и Египет, - произошёл мощнейший подъём науки и литературы на арабском, до того не знавшем литературной традиции - одна из величайших загадок в истории культуры. А потом - да, они деградировали. Но, прожив с ними бок о бок двадцать лет, рискну утверждать, что палестинцы (о других арабах судить не берусь, они очень разные) - один из самых одарённых народов изо всех, с кем я сталкивался.

мощнейший подъём науки и литературы на арабском

[vigilina]

Я - филолог-классик, античность - лучшее время в истоии человечества, поэтому для меня с концом античности в общем-то культура уже не та, сплошной упадок и деградация:) Твк что последующее скорее интересно с точки зрения сохранения и рецепции античного. И тут без арабского, конечно, никуда.

Re: мощнейший подъём науки и литературы на арабском

[buyaner]

Вот именно - я, чем больше узнаю о роли "арабов" (процентов на девяносто - персов, остальные - сирийцы) в трансляции античного наследия, тем в больший восторг прихожу. Но, пусть даже "трансляторами" были и не сами арабы, их язык оказался для этого готов - вот что меня поражает. Казалось бы - полудикое племя без городской культуры и намёка на утончённость, а между тем, их язык оказался адекватен греческому и латыни без сколько-нибудь значительной по времени подготовки. Нынешнее их состояние, конечно, плачевно, но Вы сами уже всё сказали - золотой век позади, чего уж теперь...

пусть даже "трансляторами" были и не сами арабы

[vigilina]

Это точно. Думаю, меня так и раздражает, когда говорят об арабах, а не об арабском языке и его роли в сохранении и осмыслении.