А казалось бы, совсем новые значения:)

[vigilina]

Перечитываю тут в выходной "Красную руку, чёрную простыню, зелёные пальцы". И вдруг спотыкаюсь о предложение "Матвеенко кликнул сына

Comments

[kvakl_brodakl]

О, я себя однажды на этом поймала, перечитывая "Бедную Лизу" Карамзина: "увидела дочь своего соседа (пятнадцатилетнюю девушку), идущую по дороге, - кликнула ее"...

:)

[vigilina]

Значит, я не одна:)

[spartanus]

Я читал такую же историю про "Стал старик кликать золотую рыбку" у Пушкина. :)) Тут ещё всё усугубляется тем, что сказку-то обычно слушают дети, которые легче путаются, чем взрослые при чтении Успенского или Карамзина.

Справедливости ради, механизмы всё же разные. Планшеты электронные - это прямо то же самое слово, они же названы "в честь" планшетов с картами. А два глагола "кликать" - просто случайные омонимы.

С другой стороны, я вот сейчас заинтересовался и решил посмотреть этимологию русского "кликать", "клич" - оказывается, она ТОЖЕ звукоподражательная (Фасмер)! Как и у английского "click". Так что в этом смысле эти слова тоже некоторым образом близки друг к другу.

:)

[vigilina]

У меня, полагаю, ещё и немецкий наложился, ибо тут глаголы с этим корнем куда чаще употребляются.