Caligula (Three-Disc Imperial Edition) (1979-2007)
Недавно Blade Runner обзавёлся шикарнейшим изданием, которое смело можно назвать лучшим в году. А за пару месяцев до него куда боле тихо вышло заслуживающее не меньшего внимания Caligula (Three-Disc Imperial Edition). Тот случай, когда бонусы интереснее фильма раз в десять.
Диск 1: Unrated, Uncensored Theatrical Release, 156 минут. Та самая первая версия.
Из бонусов только театральные трейлер, тизер и ролик R-версии.
Так что диск абсолютно бесполезный, разве чисто для коллекции или если вдруг нравится эта версия. Но самое вкусное начинается дальше.
Диск 2: Alternate Pre-Release Version, 152 минуты.
Эта версия где-то на четыре минуты короче и немного ближе к тому, что Брасс планировал изначально. Отсутствует большая часть снятой уже после Бобом Гуччионе низкокачественной порнушки, плюс некоторые сцены поменяли местами. Самое явное - фильм начинается с пробуждения Калигулы от кошмарного сна, а не беганья по лесу с сестрой.
1.85:1 Anamorphic Widescreen, English 5.1 Dolby Digital Surround. Не идеально, но после кассеты смотрится хорошо. :) Субтитры, увы, отсутствуют как класс. Ни к фильму, ни к бонусам (кроме одной документалки). К счастью, синдромом Вигго Мортенсена никто не страдает, речь четка и разборчива.
1) Первым по списку и по значимости идёт аудиокомментарий Малкольма МакДауэлла.
- Hello and welcome to our audio commentary. I am Nick Redman, documentary and music producer and I have the great pleasure of sitting here with my good friend Malcolm McDowell, who plays the titular role in a film you're about to see. Right, Malcolm?
- God help us! Yes, I played Caligula for my sins.
Редкую дорожку комментариев высидишь целиком не отрываясь все два с половиной часа. Малкольм расказывает огромное количество интересного о съёмках, актёрах, сценарии, разбавляя смешными моментами, временами чуть ли не матом кроет Гуччионе и прочее, и прочее.
Нарезка, возможно не всегда точная (всё-таки знание английского не идеально):
- Как я вообще попал в проект? Однажды я работал с одно актрисой, известной лесбиянкой, так вот её подруга хорошо знала Гора Видала. Однажды он позвонил мне и предложил встретиться в Penthouse Club. Я думаю "странно, он же гей, с чего это он решил встретиться в месте со всеми этими большегрудыми девками?" Как оказалось, финансировать взялся содатель журнала Penthouse Боб Гуччионе. "Малкольм, просто думай о нём как об одном из братьев Уорнеров" - сказал мне Гор.
- Поначалу одним из главных канидатов в режиссёры планировался Nicolas Roeg, а я как раз искал возможности поработать с ним. Но тут вмешался случай - однажды Гуччионе случайно оказался на одном из тестовых просмотров Салона Китти и настолько впечатлился, что тут же сказал "дайте мне этого режиссёра!" Им и оказался Тинто Брасс.
- Давайте забудем про порнуху, это действительно интересный взгляд на ту эпоху.
- Мне не хотелось изображать Калигулу только безумнцем, это было бы довольно скучно. Интереснее было сделать его величайшим анархистом в истории.
- Да, я слышал про звёзд, которых пригласили в "Калигулу". Питер О'тул великий актёр, как и Джон Гилгуд, который действительно любил этот фильм.
- Сколько времени прошло между переговорами в Пентхаусе и началом работы? Где-то шесть месяцев.
- Тебе нравится Тинто? Да, он очень интересная личность, к тому же был согласен с моим видением Калигулы как анархиста.
- В первой же сцене Тинто сказал: "I want to screw this Penthouse!" А я подумал: "Oh lord, that doesn't sound good".
- Тинто хотел делать так, как он видит, и чтобы никто не вмешивался. И я с ним согласен. Гуччионе был порнографом, что он мог знать в Древним Риме и вообще о создании фильмов?
- Боб выслал нам десяток своих девушек (Penthouse Pets), ибо уж больно местные были страшны.
- Через 2 года Боб доснял порядка пяти минут чистого порно (даже по качеству картинки было видно где). Вполне логично, он извлекал выгоду. Если билет на фильм обычно стоил 3-3.5, то Гуччионе брал 7 .
- Однаждый мой 12тилетный сын с другом пошли в видеомагазин и наткнулись на кассету с "Калигулой". "Эй, твой папа в порнухе!
- Жалею ли я о том, что взялся? Нет, ведь это и значит быть актёром - искать, рисковать. Это был год моей жизни, я встретил немало замечательных людей, набрался полезного опыта.
- Во время съёмок в Рим приехали мои родители, сняли виллу и отец стал проситься на съёмки. Я как мог выкручивался и отказывал, но однажды он просто сел в машину и стал ждать меня. Слава богу, ничего страшного в это день не было. Всего лишь небольшая сцена, где я захожу в зал, бросаю пару фраз, писаю на колонну и выхожу. Меня напоили кофе, и Тинто спрашивает "Малкольм, ты готов?". Я говорю: "Нет, ещё одну чашку кофе!". Отец сидит в первом ряду. В общем, я выхожу, говорю своё бла-бла-бла, ссу на колонну и "Cut, print, great!". Отец, улыбаясь, подходит ко мне "TThat was bloody fantastic, lad! How's(здесь невнятно) the great piece of acting you just being able to piss like that on cue. That's the best piece of acting I've ever seen you do!"
- Я жил на вилле в стиле 30х годов 20 века, не помню как называют эту фашистскую архитектуру. Время там проводил отлично, но вообще место просто ужасное.
- Между тем, начались проблемы. Брасс не пускал на съёмки Гора Видала, хотя это был его проект! It was survival mode - сделать максимально хорошо то, что в наших силах.
- Однажды я приехал на студию, и перед воротами было 200 статистов, которые окружили мою машину - деньги из Нью-Йорка от Гуччионе не дошли.
- "Сколько раз Гуччионе приезжал?" "Иногда. Слава богу, его не было всё время, но всё равно достаточно. И без него так проблем было много".
- Да, я тут очень тощий, так само получилось.
- Гуччионе был как бы Ларри Флинтом своего времени. Хотя ходить накрашенным по улице? Я этого не понимаю. Я ему говорил "Боб, тебе надо играть, Калигула это определённо ты, а не я".
*стабильно несколько раз за фильм МакДауэлл восторгает О'Тулом и великолепными декорациями*
- Друзиллу, сестру Калигулы, изначально должна была играть Мария Шнайдер (Последнее Танго в Париже). В самом начале, когда мы снимале сцену, она слегка перешила свой костюм, поэтому когда Брасс сказал "I want to see your tits!", я ответил "Тинто, тут небольшая проблема с гардеробом". "Play with her tits!", - настаивал он. В общем, она ушла с площадки, и он её уволил. Хотя Мария читала сценарий и знала чего ждать, да и "Танго" тот ещё в этом плане фильм. *что интересно, Брасс слегка другую версию рассказывает, хотя наверняка обе имели место*
- После этого на общем собрании Гуччионе сказал "я всегда могу привести одну из своих". На что я ответил "ага, но если она окажется наркоманкой, я ухожу!" К счастью, тут Тинто предложил Терезу Энн Савой, с которой работал в Салоне Китти. Все согласились.
- Она была очень милой девушкой, надеюсь, у неё жизнь сложилось счастливо, она вышла замуж и родила детей.
- "А два гомосека-шпиона, делающих минет - это работа Гуччионе или Брасса?" "Брасса".
- "Here is this thing of bullsрit pets" *"любит он их* :)
- Гуччионе обещал девушкам, что после Калигулы их кинокарьеры пойдут резко вверх. Ха, да нет ничего лучшего для уничтожения даже намёка на карьеру, как бессловестная обнажёнка.
- Брасс говорил, что в жизни больше всего любит три вещи - секс, еду и кино. Кстати, его жена, с котороый они счастливо живут, готовит лучшую пасту что я пробовал.
- Все время ипользовались 4 камеры с 4 зумами, и ты никогда не знал, крупно тебя снимают или нет. Однажды сидим вчетвером, смотрим отснятый материал. Секунд сорок идут откровенно не в фокусе, потом настроили - чьё-то анальное отверстие, как-то снятое через одежду. Камера отъезжает, а это, оказывается, Хелен Миррен. Она вскочила с криками. Все безоговорочно решили уничтожить эти кадры, пока их не получил Гуччионе - кто знает что он мог с ними сделать...
- В Риме тогда было очень дешево снимать.
- И Гор мне говорит: "Малкольм, в фильме у тебя будет сцена с содомией". "Гор, я планирую продолжить свою карьеру и после Калигулы, так что ни за что!"
- Так что переписали, и на свадьбе я его насилую кулаком (или как там fisting переводится - "don't do buggery, but I do fist"). Актёр, которому предстояло это пережить (пусть и не по-настоящему) приехал с 6-7 членами семьи, не зная, что с ним собираются делать.
- Он умолял меня не класть цветочек. Но режиссёр сказал "да". И я удержаться не смог. :)
- Гуччионе потом в этих же декорациях и костюмах снял полноценную порнуху.
- В сцене, где Калигула спит со свои конём, бедное животное накачали разными препаратами, что он даже не понимал где находится. Вообще, было довольно страшно - повернёт голову и мне конец.
- А до этого во время съёмок одной сцены конь ягнула одного из тренеров прямо в лицо. Это было ужасно. Возможно, бедняга так и не восстановился
- Какими мы, в том числе Гор, были наивными, решив что Гуччионе действительно будет "как Ворнер Бразерс"...
- Слух: вся прибыль от Калигулы пошла на открытие казино в Атлантик Сити.
- Why are the army nude?
- Была там девушка из Пентхауса - Анека, Боб обещал ей головокружительную карьеру. После того, как он само собой "послал" её (года через полтора-два), она подала на него в суд и выиграла три миллиона долларов. Это больше, чем я заработал за фильм.
- В сцене с кораблём-борделем ко мне подползает пьяная Анека и шепчет "I'll suck your cock, motherfucker". "Что?". "Выпори меня!". "Уберите её с площадки!".
- Уже после съёмкок, со всей этой чехардой, не покидало чувство предательства, даже смотреть нормально не мог.
- А будет возможность "переиграть" всю жизнь - снимитесь опять? Да, я ни о чём не жалею.
2) Аудиокомментарий Хелен Миррен. Компанию ей составляют критики и писатели Алан Джонс и Джеймс Чаффин.
Возможно, не настолько откровенно и душевно, как у Макдайэлла, но тем не менее тоже очень интересно, у неё есть что интересного рассказать о фильме. Единственный минус - временами случаются продолжительные паузы.
3) Аудиокомментарий с Эрнестом Волкманом, репортёром и писателем Пентхауса, записанный по телефону
После двух предыдущих слушается скучновато, но для полноты картины любопытен, ибо это взгляд с немного другой стороны. Продолжительность полтора часа.
4) Deleted and Alternate Scenes (~48 мин), снятые Брассом.
Из архивов Пентхауса. Без звука, временами чёрно-белые.
- Tyberius Grotto
- Satyrs, Nymphs and Little Fishes
- Killing Tiberius (unfinished Workprint Edit)
- Tiberius Deathbed (exteded)
- Calugula Councel with Longinus
- Drusilla Comforts Caligula
- Proculus Runs the Gauntlet
- Macro's Execution (extended)
- Death of Drusilla (Alternate Angles)
- Arriving on the Bordello Ship
- Bordello Ship
- Temple of Jupiter
Disk 3: Extras
1) My Roman Holiday with John Steiner (~25 мин)
Джон Штайнер, английский актёр, рассказывает о своей карьере в итальяснком кино 70-80х, чуть о Калигуле и жизни вообще. Рассказывает весело и откровенно.
Мужик не скрывает, что снимался в откровенном говне ради денег, даже гордится этим. "Мне очень повезло - много денег, никакой ответственности и чертовски весело."
- Роль, которая дала мне самый большой взлёт была в ужасном куске дерьма под названием "Roma Violenta". Читаю сценарий - мой герой, гангстер, расстреливает группу детей, идущих ночью домой. "Это тихий ужас" "Да, но они предлагают тебе нереально много денег", - ответил мой агент". Что-то около 10000 в день, столько у меня тогда ни разу не было. Я сказал - "20000 в день и договорились". И они заплатили. В то время в Италии меня все любили и узнавали на улицах.
- *Про "Калигулу"* Мне не понравилось, это было отвратительно, но денег я заработал.
- *Про Терезу Энн Савой* Из неё могла бы получиться великая прнозвезда. В хорошем смысле.
- Я не люблю смотреть свои фильмы - получил деньги и "до свидания".
2) Caligula's Pet Conversation with Lori Wagner (~28 мин)
Одна из девушек года Пентхауса, именно она напару с Анекой снималась в той самой лесбийской сцене. Интересный взгляд на фильм с ещё одной стороны.
- Боб Гуччионе ещё звал меня сниматься в фильме про Екатерину Великую, но вряд ли он в итоге его сделал.
- He was italian stallion from hell!
- Думала, что раз у моей героини есть имя (Agrippina), то и персонаж имеется. Но по прилёту в Рим прочитала сценарий и была немного разочарована.
- Как только мы прибыли в Рим, нас сразу же потащили на церемонию, где мне вручили какую-то награду итальянского кино. Хотя я даже сниматься не начала. Нас все любили и радостно приветствовали в Италии.
- Это был чуть ли не единственный кадр, где мы так близко вместе.
- Мне не нравился МакДауэлл из-за его напыщенности. Я думала, что он такой же, как Калигула. Но годы спустя встретилась с одним его другом, и он мне сказал обратное. Была очень удвилена.
- Анека стала моей лучшеей подругой за всё это время в Риме.
- Боб не мог поверить, что в фильме за 20 миллионов (сумма сильно скачет в зависимости от рассказчика) нет ни одной действительно сексуальной сцены. Он решил вернуться к кораблю-борделю и доснять немного. Лесби-сцену делали два дня. Они хотели, чтобы я переспала с женщиной, а у меня и опыта такого не было, я не лесбиянка. Я была молода, хотела стать знаменитой и не сильно волновалась как. Потом, конечно, сожалела об этом. *в документалке о создании маленький кусочек, где молодая Лори восторженно рассказывает о съёмках. После этого хорошо на контрасте смотрится*
- Макдаулэлл реально увлёкся картиной, Штайнеру было пофиг, Гуччионе и его зверюшки хотели сделать как можно сексуальнее. Каждый тянул в свою сторону.
- После премьеры Анека была вся в восторгах, я же наоборот.
- Messalina, Messalina! была снята в тех же декорациях. Нас с Анекой пригласили сниматься, но мне опять досталась бессловестная роль. *судя по нарезке - дичайший трэш*
- Мы хотели к Феллини. Однажды, после хорошего загула нам позвонили и сказали: "Вы, девушки, слишком распущенные. Так что даже не приходите". Cердце было разбито. Я заснула с сигаретой в зубах и сожгла кровать в лучшем отеле Монте-Карло.
- Потом уже как-то снималась в Лас-Вегасе, где с другой девушкой в грязи боролись с мужиком, похожим на Горбачёва. это сейчас Россия это клёво, а тогда было весело.
- Подарок снимавшимся. Такие есть у меня, Анеки, Гуччионе, Франко Росселини и Малкольма.
- Возможно, это единственный сохранившийся костюм.
- А вообще, кинокарьера для меня всегда была лишь на втором месте. На первом пение и танцы. *показывает нам свой джаз-танцевальный диск, проводит по дому и укатывает на мотоцикле с мулатом*
3) Tinto Brass: Orgy of Power (34 мин)
Очень интересное интервью с Тинто Брассом. На итальянском с английскими субтитрами и видеовставками.
- In my own mind, the film should have been a film on the orgy of power. In their version it became the power of orgy. They changed perspective.
- Я хотел изобразить анархиста во власти.
- Продюсеры многие сцены вырезали. Например, где лошадь выступает в сенате или где Калигула выставляет в ряд статуи богов, отрубает им головы и заменяет на свою.
- Обсуждали с Гором Видалом аспекты - тот хотел больше сосредоточиться на Тиберии, я - на Калигуле. Плюс больше на "картинке".
- Видал придерживался позиции, что автор сценарий - главный, фильм его. Я не согласен, одно дело текст, другое его визуализация.
- Видал хотел своё имя в названии, Гуччионе быть "отцом", Росселини автором или режиссёром.
- С МакДауэллом мы познакомились в Лондоне.
- Помимо Марии Шнайдер на роль Друзиллы ещё пробовалась Изабель Арджани.
- На сцене похорон Тиберия Шнайдер пришла в сексуальном наряде: "Это я сама придумала". Я сказал: "Делай как я говорю или уходи". Она ушла.
- Были небольшие разногласия с Питером О'Тулом, с остальными же актёрами отношения сложились почти идеально.
- Проблем с Гуччионе у нас не было, дело во всех этих лизоблюдах, чтобы окружали его. Они клеветали.
- С актёрами работал только я, во всех доснятых сценах их не было. Они заменяли мнойматериал.
- Фильм монтировался не как фильм, а как журнал. А их восприятие различается.
- Мой фильм как нынешний Колизей - остались только руины.
- Я подал на них в суд тут же в Италии насчёт авторских прав. Но фильм монтировали в Лондоне и США, так что судья сказал "иск наверняка справедлив, ты можешь требовать миллионы, но закон о защите авторских прав говорит, что продюсер может делать всё что захочет". В Италии, правда, я дело выиграл, и к нему до сих пор обращаются. Я потратил 2-3 года, ничего не снимал. В итоге сошлись на такой надписи, и иски я отозвал (ибо очень устал).
- В Италии фильм пробыл в прокате всего неделю (с диким успехом), потом его конфисковали и выдвинули кучу исков за непристойность. Мне в первых рядах. Я объяснил, что из 16000 отснятых метров плёнки использовалось только 4000-4500, так что хз. Они приняли мои доводы.
4) The Making of Caligula. Documentary (~62 мин) + Featurette (~10 мин).
Фильм о съёмках, перенесённый с диска "20th Anniversary Edition". Если предыдущий материал, это взгляд годы спустя, то тут непосредственно во время. О том, как делали, интервью с Видалом, Гуччионе, Брассом (вроде). Первые полчаса Видал много рассказывает о своём видении, ещё до того как его убрали из процесса. Гуччионе расхваливает фильм на все лады. Материал архивный, так что качество не ахти. Всё это комментируется почти загробным голосом.
5) Behind-the-Scenes Footage (~67 минут)
Пятнадцать коротеньких роликов из различных частей жизни проекта. Прибытие девушек Пентхауса в Италию, инструктор танцев Хелен Миррен, как гримировали Джона Гилгуда и прочее, и прочее. Без звука, только музыка.
6) Still Galleries. Сотни картинок, распределённые по разделам: Color film stills, Black & White film stills, Behind the Scenes, Promotional.
Две вырезанные сцены - в сокровищнице и храме Юпитера.
И напоследок - да третьем диске лежат PDFки со следующими названиями:
Caligula 1975-10-20-script
1976-07 Gore Vidal Script
Additional Bios caligula
Bob Guccione 1980 Interview
Additional Bios caligula
Caligula Novelization
CALIGULA Press Materials
Danilo Donati Bio
Helen Mirren Bio
John Gielgud Bio
Lori & Anneka
Lori Wagner Revisited
Malcolm McDowell Bio
Penthouse May 1980
Peter O'Toole Bio
Teresa Ann Savoy Bio
The Real Caligula
Tinto Brass Bio
В общем, чистое золото.
Диск 1: Unrated, Uncensored Theatrical Release, 156 минут. Та самая первая версия.
Из бонусов только театральные трейлер, тизер и ролик R-версии.
Так что диск абсолютно бесполезный, разве чисто для коллекции или если вдруг нравится эта версия. Но самое вкусное начинается дальше.
Диск 2: Alternate Pre-Release Version, 152 минуты.
Эта версия где-то на четыре минуты короче и немного ближе к тому, что Брасс планировал изначально. Отсутствует большая часть снятой уже после Бобом Гуччионе низкокачественной порнушки, плюс некоторые сцены поменяли местами. Самое явное - фильм начинается с пробуждения Калигулы от кошмарного сна, а не беганья по лесу с сестрой.
1.85:1 Anamorphic Widescreen, English 5.1 Dolby Digital Surround. Не идеально, но после кассеты смотрится хорошо. :) Субтитры, увы, отсутствуют как класс. Ни к фильму, ни к бонусам (кроме одной документалки). К счастью, синдромом Вигго Мортенсена никто не страдает, речь четка и разборчива.
1) Первым по списку и по значимости идёт аудиокомментарий Малкольма МакДауэлла.
- Hello and welcome to our audio commentary. I am Nick Redman, documentary and music producer and I have the great pleasure of sitting here with my good friend Malcolm McDowell, who plays the titular role in a film you're about to see. Right, Malcolm?
- God help us! Yes, I played Caligula for my sins.
Редкую дорожку комментариев высидишь целиком не отрываясь все два с половиной часа. Малкольм расказывает огромное количество интересного о съёмках, актёрах, сценарии, разбавляя смешными моментами, временами чуть ли не матом кроет Гуччионе и прочее, и прочее.
Нарезка, возможно не всегда точная (всё-таки знание английского не идеально):
- Как я вообще попал в проект? Однажды я работал с одно актрисой, известной лесбиянкой, так вот её подруга хорошо знала Гора Видала. Однажды он позвонил мне и предложил встретиться в Penthouse Club. Я думаю "странно, он же гей, с чего это он решил встретиться в месте со всеми этими большегрудыми девками?" Как оказалось, финансировать взялся содатель журнала Penthouse Боб Гуччионе. "Малкольм, просто думай о нём как об одном из братьев Уорнеров" - сказал мне Гор.
- Поначалу одним из главных канидатов в режиссёры планировался Nicolas Roeg, а я как раз искал возможности поработать с ним. Но тут вмешался случай - однажды Гуччионе случайно оказался на одном из тестовых просмотров Салона Китти и настолько впечатлился, что тут же сказал "дайте мне этого режиссёра!" Им и оказался Тинто Брасс.
- Давайте забудем про порнуху, это действительно интересный взгляд на ту эпоху.
- Мне не хотелось изображать Калигулу только безумнцем, это было бы довольно скучно. Интереснее было сделать его величайшим анархистом в истории.
- Да, я слышал про звёзд, которых пригласили в "Калигулу". Питер О'тул великий актёр, как и Джон Гилгуд, который действительно любил этот фильм.
- Сколько времени прошло между переговорами в Пентхаусе и началом работы? Где-то шесть месяцев.
- Тебе нравится Тинто? Да, он очень интересная личность, к тому же был согласен с моим видением Калигулы как анархиста.
- В первой же сцене Тинто сказал: "I want to screw this Penthouse!" А я подумал: "Oh lord, that doesn't sound good".
- Тинто хотел делать так, как он видит, и чтобы никто не вмешивался. И я с ним согласен. Гуччионе был порнографом, что он мог знать в Древним Риме и вообще о создании фильмов?
- Боб выслал нам десяток своих девушек (Penthouse Pets), ибо уж больно местные были страшны.
- Через 2 года Боб доснял порядка пяти минут чистого порно (даже по качеству картинки было видно где). Вполне логично, он извлекал выгоду. Если билет на фильм обычно стоил 3-3.5, то Гуччионе брал 7 .
- Однаждый мой 12тилетный сын с другом пошли в видеомагазин и наткнулись на кассету с "Калигулой". "Эй, твой папа в порнухе!
- Жалею ли я о том, что взялся? Нет, ведь это и значит быть актёром - искать, рисковать. Это был год моей жизни, я встретил немало замечательных людей, набрался полезного опыта.
- Во время съёмок в Рим приехали мои родители, сняли виллу и отец стал проситься на съёмки. Я как мог выкручивался и отказывал, но однажды он просто сел в машину и стал ждать меня. Слава богу, ничего страшного в это день не было. Всего лишь небольшая сцена, где я захожу в зал, бросаю пару фраз, писаю на колонну и выхожу. Меня напоили кофе, и Тинто спрашивает "Малкольм, ты готов?". Я говорю: "Нет, ещё одну чашку кофе!". Отец сидит в первом ряду. В общем, я выхожу, говорю своё бла-бла-бла, ссу на колонну и "Cut, print, great!". Отец, улыбаясь, подходит ко мне "TThat was bloody fantastic, lad! How's(здесь невнятно) the great piece of acting you just being able to piss like that on cue. That's the best piece of acting I've ever seen you do!"
- Я жил на вилле в стиле 30х годов 20 века, не помню как называют эту фашистскую архитектуру. Время там проводил отлично, но вообще место просто ужасное.
- Между тем, начались проблемы. Брасс не пускал на съёмки Гора Видала, хотя это был его проект! It was survival mode - сделать максимально хорошо то, что в наших силах.
- Однажды я приехал на студию, и перед воротами было 200 статистов, которые окружили мою машину - деньги из Нью-Йорка от Гуччионе не дошли.
- "Сколько раз Гуччионе приезжал?" "Иногда. Слава богу, его не было всё время, но всё равно достаточно. И без него так проблем было много".
- Да, я тут очень тощий, так само получилось.
- Гуччионе был как бы Ларри Флинтом своего времени. Хотя ходить накрашенным по улице? Я этого не понимаю. Я ему говорил "Боб, тебе надо играть, Калигула это определённо ты, а не я".
*стабильно несколько раз за фильм МакДауэлл восторгает О'Тулом и великолепными декорациями*
- Друзиллу, сестру Калигулы, изначально должна была играть Мария Шнайдер (Последнее Танго в Париже). В самом начале, когда мы снимале сцену, она слегка перешила свой костюм, поэтому когда Брасс сказал "I want to see your tits!", я ответил "Тинто, тут небольшая проблема с гардеробом". "Play with her tits!", - настаивал он. В общем, она ушла с площадки, и он её уволил. Хотя Мария читала сценарий и знала чего ждать, да и "Танго" тот ещё в этом плане фильм. *что интересно, Брасс слегка другую версию рассказывает, хотя наверняка обе имели место*
- После этого на общем собрании Гуччионе сказал "я всегда могу привести одну из своих". На что я ответил "ага, но если она окажется наркоманкой, я ухожу!" К счастью, тут Тинто предложил Терезу Энн Савой, с которой работал в Салоне Китти. Все согласились.
- Она была очень милой девушкой, надеюсь, у неё жизнь сложилось счастливо, она вышла замуж и родила детей.
- "А два гомосека-шпиона, делающих минет - это работа Гуччионе или Брасса?" "Брасса".
- "Here is this thing of bullsрit pets" *"любит он их* :)
- Гуччионе обещал девушкам, что после Калигулы их кинокарьеры пойдут резко вверх. Ха, да нет ничего лучшего для уничтожения даже намёка на карьеру, как бессловестная обнажёнка.
- Брасс говорил, что в жизни больше всего любит три вещи - секс, еду и кино. Кстати, его жена, с котороый они счастливо живут, готовит лучшую пасту что я пробовал.
- Все время ипользовались 4 камеры с 4 зумами, и ты никогда не знал, крупно тебя снимают или нет. Однажды сидим вчетвером, смотрим отснятый материал. Секунд сорок идут откровенно не в фокусе, потом настроили - чьё-то анальное отверстие, как-то снятое через одежду. Камера отъезжает, а это, оказывается, Хелен Миррен. Она вскочила с криками. Все безоговорочно решили уничтожить эти кадры, пока их не получил Гуччионе - кто знает что он мог с ними сделать...
- В Риме тогда было очень дешево снимать.
- И Гор мне говорит: "Малкольм, в фильме у тебя будет сцена с содомией". "Гор, я планирую продолжить свою карьеру и после Калигулы, так что ни за что!"
- Так что переписали, и на свадьбе я его насилую кулаком (или как там fisting переводится - "don't do buggery, but I do fist"). Актёр, которому предстояло это пережить (пусть и не по-настоящему) приехал с 6-7 членами семьи, не зная, что с ним собираются делать.
- Он умолял меня не класть цветочек. Но режиссёр сказал "да". И я удержаться не смог. :)
- Гуччионе потом в этих же декорациях и костюмах снял полноценную порнуху.
- В сцене, где Калигула спит со свои конём, бедное животное накачали разными препаратами, что он даже не понимал где находится. Вообще, было довольно страшно - повернёт голову и мне конец.
- А до этого во время съёмок одной сцены конь ягнула одного из тренеров прямо в лицо. Это было ужасно. Возможно, бедняга так и не восстановился
- Какими мы, в том числе Гор, были наивными, решив что Гуччионе действительно будет "как Ворнер Бразерс"...
- Слух: вся прибыль от Калигулы пошла на открытие казино в Атлантик Сити.
- Why are the army nude?
- Была там девушка из Пентхауса - Анека, Боб обещал ей головокружительную карьеру. После того, как он само собой "послал" её (года через полтора-два), она подала на него в суд и выиграла три миллиона долларов. Это больше, чем я заработал за фильм.
- В сцене с кораблём-борделем ко мне подползает пьяная Анека и шепчет "I'll suck your cock, motherfucker". "Что?". "Выпори меня!". "Уберите её с площадки!".
- Уже после съёмкок, со всей этой чехардой, не покидало чувство предательства, даже смотреть нормально не мог.
- А будет возможность "переиграть" всю жизнь - снимитесь опять? Да, я ни о чём не жалею.
2) Аудиокомментарий Хелен Миррен. Компанию ей составляют критики и писатели Алан Джонс и Джеймс Чаффин.
Возможно, не настолько откровенно и душевно, как у Макдайэлла, но тем не менее тоже очень интересно, у неё есть что интересного рассказать о фильме. Единственный минус - временами случаются продолжительные паузы.
3) Аудиокомментарий с Эрнестом Волкманом, репортёром и писателем Пентхауса, записанный по телефону
После двух предыдущих слушается скучновато, но для полноты картины любопытен, ибо это взгляд с немного другой стороны. Продолжительность полтора часа.
4) Deleted and Alternate Scenes (~48 мин), снятые Брассом.
Из архивов Пентхауса. Без звука, временами чёрно-белые.
- Tyberius Grotto
- Satyrs, Nymphs and Little Fishes
- Killing Tiberius (unfinished Workprint Edit)
- Tiberius Deathbed (exteded)
- Calugula Councel with Longinus
- Drusilla Comforts Caligula
- Proculus Runs the Gauntlet
- Macro's Execution (extended)
- Death of Drusilla (Alternate Angles)
- Arriving on the Bordello Ship
- Bordello Ship
- Temple of Jupiter
Disk 3: Extras
1) My Roman Holiday with John Steiner (~25 мин)
Джон Штайнер, английский актёр, рассказывает о своей карьере в итальяснком кино 70-80х, чуть о Калигуле и жизни вообще. Рассказывает весело и откровенно.
Мужик не скрывает, что снимался в откровенном говне ради денег, даже гордится этим. "Мне очень повезло - много денег, никакой ответственности и чертовски весело."
- Роль, которая дала мне самый большой взлёт была в ужасном куске дерьма под названием "Roma Violenta". Читаю сценарий - мой герой, гангстер, расстреливает группу детей, идущих ночью домой. "Это тихий ужас" "Да, но они предлагают тебе нереально много денег", - ответил мой агент". Что-то около 10000 в день, столько у меня тогда ни разу не было. Я сказал - "20000 в день и договорились". И они заплатили. В то время в Италии меня все любили и узнавали на улицах.
- *Про "Калигулу"* Мне не понравилось, это было отвратительно, но денег я заработал.
- *Про Терезу Энн Савой* Из неё могла бы получиться великая прнозвезда. В хорошем смысле.
- Я не люблю смотреть свои фильмы - получил деньги и "до свидания".
2) Caligula's Pet Conversation with Lori Wagner (~28 мин)
Одна из девушек года Пентхауса, именно она напару с Анекой снималась в той самой лесбийской сцене. Интересный взгляд на фильм с ещё одной стороны.
- Боб Гуччионе ещё звал меня сниматься в фильме про Екатерину Великую, но вряд ли он в итоге его сделал.
- He was italian stallion from hell!
- Думала, что раз у моей героини есть имя (Agrippina), то и персонаж имеется. Но по прилёту в Рим прочитала сценарий и была немного разочарована.
- Как только мы прибыли в Рим, нас сразу же потащили на церемонию, где мне вручили какую-то награду итальянского кино. Хотя я даже сниматься не начала. Нас все любили и радостно приветствовали в Италии.
- Это был чуть ли не единственный кадр, где мы так близко вместе.
- Мне не нравился МакДауэлл из-за его напыщенности. Я думала, что он такой же, как Калигула. Но годы спустя встретилась с одним его другом, и он мне сказал обратное. Была очень удвилена.
- Анека стала моей лучшеей подругой за всё это время в Риме.
- Боб не мог поверить, что в фильме за 20 миллионов (сумма сильно скачет в зависимости от рассказчика) нет ни одной действительно сексуальной сцены. Он решил вернуться к кораблю-борделю и доснять немного. Лесби-сцену делали два дня. Они хотели, чтобы я переспала с женщиной, а у меня и опыта такого не было, я не лесбиянка. Я была молода, хотела стать знаменитой и не сильно волновалась как. Потом, конечно, сожалела об этом. *в документалке о создании маленький кусочек, где молодая Лори восторженно рассказывает о съёмках. После этого хорошо на контрасте смотрится*
- Макдаулэлл реально увлёкся картиной, Штайнеру было пофиг, Гуччионе и его зверюшки хотели сделать как можно сексуальнее. Каждый тянул в свою сторону.
- После премьеры Анека была вся в восторгах, я же наоборот.
- Messalina, Messalina! была снята в тех же декорациях. Нас с Анекой пригласили сниматься, но мне опять досталась бессловестная роль. *судя по нарезке - дичайший трэш*
- Мы хотели к Феллини. Однажды, после хорошего загула нам позвонили и сказали: "Вы, девушки, слишком распущенные. Так что даже не приходите". Cердце было разбито. Я заснула с сигаретой в зубах и сожгла кровать в лучшем отеле Монте-Карло.
- Потом уже как-то снималась в Лас-Вегасе, где с другой девушкой в грязи боролись с мужиком, похожим на Горбачёва. это сейчас Россия это клёво, а тогда было весело.
- Подарок снимавшимся. Такие есть у меня, Анеки, Гуччионе, Франко Росселини и Малкольма.
- Возможно, это единственный сохранившийся костюм.
- А вообще, кинокарьера для меня всегда была лишь на втором месте. На первом пение и танцы. *показывает нам свой джаз-танцевальный диск, проводит по дому и укатывает на мотоцикле с мулатом*
3) Tinto Brass: Orgy of Power (34 мин)
Очень интересное интервью с Тинто Брассом. На итальянском с английскими субтитрами и видеовставками.
- In my own mind, the film should have been a film on the orgy of power. In their version it became the power of orgy. They changed perspective.
- Я хотел изобразить анархиста во власти.
- Продюсеры многие сцены вырезали. Например, где лошадь выступает в сенате или где Калигула выставляет в ряд статуи богов, отрубает им головы и заменяет на свою.
- Обсуждали с Гором Видалом аспекты - тот хотел больше сосредоточиться на Тиберии, я - на Калигуле. Плюс больше на "картинке".
- Видал придерживался позиции, что автор сценарий - главный, фильм его. Я не согласен, одно дело текст, другое его визуализация.
- Видал хотел своё имя в названии, Гуччионе быть "отцом", Росселини автором или режиссёром.
- С МакДауэллом мы познакомились в Лондоне.
- Помимо Марии Шнайдер на роль Друзиллы ещё пробовалась Изабель Арджани.
- На сцене похорон Тиберия Шнайдер пришла в сексуальном наряде: "Это я сама придумала". Я сказал: "Делай как я говорю или уходи". Она ушла.
- Были небольшие разногласия с Питером О'Тулом, с остальными же актёрами отношения сложились почти идеально.
- Проблем с Гуччионе у нас не было, дело во всех этих лизоблюдах, чтобы окружали его. Они клеветали.
- С актёрами работал только я, во всех доснятых сценах их не было. Они заменяли мнойматериал.
- Фильм монтировался не как фильм, а как журнал. А их восприятие различается.
- Мой фильм как нынешний Колизей - остались только руины.
- Я подал на них в суд тут же в Италии насчёт авторских прав. Но фильм монтировали в Лондоне и США, так что судья сказал "иск наверняка справедлив, ты можешь требовать миллионы, но закон о защите авторских прав говорит, что продюсер может делать всё что захочет". В Италии, правда, я дело выиграл, и к нему до сих пор обращаются. Я потратил 2-3 года, ничего не снимал. В итоге сошлись на такой надписи, и иски я отозвал (ибо очень устал).
- В Италии фильм пробыл в прокате всего неделю (с диким успехом), потом его конфисковали и выдвинули кучу исков за непристойность. Мне в первых рядах. Я объяснил, что из 16000 отснятых метров плёнки использовалось только 4000-4500, так что хз. Они приняли мои доводы.
4) The Making of Caligula. Documentary (~62 мин) + Featurette (~10 мин).
Фильм о съёмках, перенесённый с диска "20th Anniversary Edition". Если предыдущий материал, это взгляд годы спустя, то тут непосредственно во время. О том, как делали, интервью с Видалом, Гуччионе, Брассом (вроде). Первые полчаса Видал много рассказывает о своём видении, ещё до того как его убрали из процесса. Гуччионе расхваливает фильм на все лады. Материал архивный, так что качество не ахти. Всё это комментируется почти загробным голосом.
5) Behind-the-Scenes Footage (~67 минут)
Пятнадцать коротеньких роликов из различных частей жизни проекта. Прибытие девушек Пентхауса в Италию, инструктор танцев Хелен Миррен, как гримировали Джона Гилгуда и прочее, и прочее. Без звука, только музыка.
6) Still Galleries. Сотни картинок, распределённые по разделам: Color film stills, Black & White film stills, Behind the Scenes, Promotional.
Две вырезанные сцены - в сокровищнице и храме Юпитера.
И напоследок - да третьем диске лежат PDFки со следующими названиями:
Caligula 1975-10-20-script
1976-07 Gore Vidal Script
Additional Bios caligula
Bob Guccione 1980 Interview
Additional Bios caligula
Caligula Novelization
CALIGULA Press Materials
Danilo Donati Bio
Helen Mirren Bio
John Gielgud Bio
Lori & Anneka
Lori Wagner Revisited
Malcolm McDowell Bio
Penthouse May 1980
Peter O'Toole Bio
Teresa Ann Savoy Bio
The Real Caligula
Tinto Brass Bio
В общем, чистое золото.