Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Образование. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Спасибо, что приняли участие в хэшмобе #яостаюсьдома! Мы собираем лайфхаки самоизоляции, идеи «чем заняться дома» и просто слова поддержки. Самые полезные записи команда ЖЖ собирает на этой странице ЖЖ. Давайте и дальше поддерживать друг друга в это сложное время. Берегите себя! Обнимаю душой и копытами. Ваш Фрэнк
Проблема в том, что припасов у Муравья может и не хватить для зимовки со стрекозой, хотя вариант каннибализма, НО это же басня для юношества. А насчёт первоисточника, то это была басня Эзопа "Кузнечик и муравей"
Да про цикаду писал действительно Лафонтен. А у самого Эзопа не было ни кузнечика, ни цикады: Эзоп писал про жука ))
Муравей и жук В летнюю пору гулял муравей по пашне и собирал по зернышку пшеницу и ячмень, чтобы запастись кормом на зиму. Увидал его жук и посочувствовал, что ему приходится так трудиться даже в такое время года, когда все остальные животные отдыхают от тягот и предаются праздности. Промолчал тогда муравей; но когда пришла зима и навоз дождями размыло, остался жук голодным, и пришел он попросить у муравья корму. Сказал муравей: «Эх, жук, кабы ты тогда работал, когда меня трудом попрекал, не пришлось бы тебе теперь сидеть без корму». Так люди в достатке не задумываются о будущем, а при перемене обстоятельств терпят жестокие бедствия. перевод с греческого М.Л.Гаспарова
Comments 6
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Образование.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Самые полезные записи команда ЖЖ собирает на этой странице ЖЖ.
Давайте и дальше поддерживать друг друга в это сложное время. Берегите себя! Обнимаю душой и копытами.
Ваш Фрэнк
Reply
А насчёт первоисточника, то это была басня Эзопа "Кузнечик и муравей"
Reply
Reply
kak2z . ru/index.php?topic=539603.0
(пишу с пробелами в сетевом адресе дабы не заблокировало ответ)
Reply
А у самого Эзопа не было ни кузнечика, ни цикады: Эзоп писал про жука ))
Муравей и жук
В летнюю пору гулял муравей по пашне и собирал по зернышку пшеницу и ячмень, чтобы запастись кормом на зиму. Увидал его жук и посочувствовал, что ему приходится так трудиться даже в такое время года, когда все остальные животные отдыхают от тягот и предаются праздности. Промолчал тогда муравей; но когда пришла зима и навоз дождями размыло, остался жук голодным, и пришел он попросить у муравья корму. Сказал муравей: «Эх, жук, кабы ты тогда работал, когда меня трудом попрекал, не пришлось бы тебе теперь сидеть без корму».
Так люди в достатке не задумываются о будущем, а при перемене обстоятельств терпят жестокие бедствия.
перевод с греческого М.Л.Гаспарова
Reply
Leave a comment