Comments | victor_tyakht: Дуплетом по зимородкам

victor_tyakht

Дуплетом по зимородкам

Nov 06, 2011 23:40

( Read more... )

stork-billed kingfisher; pelargopsis cap, pied kingfisher, black-capped kingfisher; halcyon pileata, white-breasted kingfisher; halcyon smyrn, красноносый зимородок, common kingfisher; alcedo atthis, ошейниковый зимородок, зимородок, goa, ceryle rudis, аистоклювый гуриал, обыкновенный зимородок, белошейная альциона, kingfisher, collared kingfisher; todiramphus chloris, Гоа, малый пегий зимородок

Comments 22

arkhivov November 6 2011, 19:55:14 UTC

Collared - буквально с английского - ошейниковый, кольчатый

victor_tyakht November 6 2011, 20:06:32 UTC

Вот спасибо, сняли грех, что на англичан клепал. Спростил, collared - то не ищет переводчик, да и у Гальперина нет, а collar - действительно воротник. Уфф, легче стало.

avs_lt November 6 2011, 20:11:51 UTC

Виктор, а Вы не обратили внимание - какой процент бритишей снимает птиц на фото и видео во время экскурсий с гидом? У меня сложилось впечатление, что фото- и видеофиксация для этой нации - далеко не первый приоритет: многие довольствуются просто чисто наблюдениями, а в качестве оптический приспособлений используют подзорные трубы и бинокли. Сам я в таких групповых мероприятиях никогда не участвовал, но неоднократно в разговорх с увлеченными бердвочерами неожиданно слышал фразу: "Да я вообще не фотограф..."

victor_tyakht November 6 2011, 20:15:52 UTC

Среди бёрдеров вообще мало фотографов. Более того, они в основном фотографов недолюбливают, что им поближе нужно.
На той экскурсии было четверо англичан + 3 их жены. Из вооружения - бинокли + одна мощная труба. Может, мыльницы и были, не помню.

user_elis November 6 2011, 22:04:04 UTC

Японцы снимают все поголовно. А для прочих главное - увидеть, пусть и в трубу. Но и услышать - тоже считается.

avs_lt November 7 2011, 07:59:38 UTC

Очень похоже, англичане перешли на следующую стадию отношения к охотничьему трофею. Условно эти стадии можно пронумеровать в такой последователдьности:
1. Добыть и оприходовать в качестве мяса.
2. "Правильно" добыть и оприходовать в качестве мяса.
3. "Правильно" добыть и оприходовать в качестве сувенира (чучело, рога, коготь, чешуйка и т.п.).
4. "Правильно" добыть и уступить дальнейшее приходование.
5. "No kill" ("catch and release" и прочие подобные чудачества).
6. Зафиксировать на фото или видео, оставив трофей живым.
7. "Правильно" зафиксировать на фото или видео (т.е. ни трофею, ни его окружению никак не повредив).
8. Просто увидеть или услышать, все фиксации - на уровне галочки в записной книжке.

Собственно, "фотоохота" - это именно разновидность охоты. А вот художественная съемка (задача: "снять красиво") в эту линейку уже не вписывается - это уже другая форма взаимодействия человека и природы :)

lady_sumerki November 6 2011, 20:19:57 UTC

Какие красивые птицы!
Не очень поняла какой из них условно "наш": первый или второй? У Вас есть где-нибудь фотографии истинно наших?

victor_tyakht November 6 2011, 20:30:37 UTC

Наш - который обыкновенный, второй. В прошлом посте такие из Египта, там скорее всего наши и есть. Не, на внешний вид никак не отличить, может, какие мелкие хитрости только знатокам известны, по мне - совсем одинаковые.

lady_sumerki November 6 2011, 20:54:14 UTC

Так и поняла: остальные слишком "загранично" выглядят. Спасибо за разъяснение!

aga November 6 2011, 21:09:54 UTC

Красавчики все. Гуриал впечатляет, а обыкновенный худенький какой-то :)

victor_tyakht November 6 2011, 21:29:49 UTC

Кстати, не исключено, что он действительно нездоров был. Я потом наблюдал - вроде, все нормально. Но уж терпеть долго в трех метрах соседа большого... Неправильно для птицы.

(The comment has been removed)

victor_tyakht November 6 2011, 21:27:22 UTC

Спасибо, конечно, но не преувеличивайте. Какая же это энциклопедия. Я даже не помню, почем там пиво Кингфишер. А ведь это главный показатель цен в шеках. Идете - смотрите в меню. Где дешевле всего пиво (а оно такое есть везде), там и остальное пропорционально меньше стоит.