Вот пошутил так пошутил! :)

[victor_korb]

Выдавая сегодня днем в твиттере дежурную шутку " Корб - это украинская фамилия?", я никак не ожидал уже к вечеру получить такой развернутый ответ (спасибо френду gronm ):

Фамилия Корб относится к разряду довольно необычной в регионах России и ближнего зарубежья. В ссылающихся значимых ретроспективных записях люди с этой фамилией были известными

Comments

[walter_kim]

А, может быть, это две разные фамилии?

[victor_korb]

Ага, как в анекдоте: "Даже не однофамильцы!"

[an_drevv]

В связи с украинскими событиями, узнал, что крыша по укр. - дах. Die Dach - нем. Даже род совпадает. Или друкарня - типография, печать. Das Druck....
И кто у кого перенял?

[lashevchenko]

Но у немцев действительно есть такая фамилия. "Коробов" по-нашему, само слово означает то же.

[victor_korb]

Ну, Коробов, Коробков, Коробкин, Коробушкин или просто Короб - уверенно говорить нельзя :)

Все-таки интереснее анализировать полностью идентичные - и по фонетике, и по графике - варианты.

Разумеется, у немцев есть такая фамилия. И у французов. И у эстонцев, и у американцев...